Paroles et traduction Guylaine Tanguay - Ce n'était qu'un rêve
Dans
un
grand
jardin
enchanté
Within
a
vast
enchanted
garden
Tout
à
coup
je
me
suis
retrouvée
Suddenly
I
found
myself
there
Une
harpe
d'Eve
que
l'on
jouait
Eve's
harp
was
being
played
Des
anges
au
ciel
me
souriaient
Angels
smiled
at
me
in
the
sky
Le
vent
faisait
chanter
l'été
The
wind
sang
summer's
song
Je
marchais
d'un
pas
si
léger
I
walked
with
such
a
light
step
Sur
un
tapis
aux
pétales
de
roses
On
a
carpet
of
rose
petals
Une
colombe
sur
mon
épaule
A
dove
on
my
shoulder
Dans
chaque
main
une
hirondelle
A
swallow
in
each
hand
Des
papillons
couleur
pastel
Pastel
colored
butterflies
Ce
n'était
qu'un
rêve
It
was
only
a
dream
Ce
n'était
qu'un
rêve
It
was
only
a
dream
Et
si
beau
qu'il
était
vrai
And
it
was
so
beautiful,
it
was
real
Comme
un
jour
qui
se
lève
Like
a
day
that
is
dawning
Ce
n'était
qu'un
rêve
It
was
only
a
dream
Un
sourire
sur
mes
lèvres
A
smile
on
my
lips
Un
sourire
que
j'ai
gardé
A
smile
that
I
kept
Au
delà
de
mon
rêve
Beyond
my
dream
Le
soleil
et
ses
rayons
d'or
The
sun
and
its
golden
rays
Les
fleurs
dansaient
sur
un
même
accord
The
flowers
danced
in
harmony
Des
chevaux
blancs
avec
des
ailes
White
horses
with
wings
Semblaient
vouloir
toucher
le
ciel
Seemed
to
want
to
touch
the
sky
Tellement
au
pays
des
fées
So
much
in
the
realm
of
fairies
Ce
n'était
qu'un
rêve
It
was
only
a
dream
Ce
n'était
qu'un
rêve
It
was
only
a
dream
Et
si
beau
qu'il
était
vrai
And
it
was
so
beautiful,
it
was
real
Comme
un
jour
qui
se
lève
Like
a
day
that
is
dawning
Ce
n'était
qu'un
rêve
It
was
only
a
dream
Un
sourire
sur
mes
lèvres
A
smile
on
my
lips
Un
sourire
que
j'ai
gardé
A
smile
that
I
kept
Au
delà
de
mon
rêve
Beyond
my
dream
Ce
n'était
qu'un
rêve
It
was
only
a
dream
Ce
n'était
qu'un
rêve
It
was
only
a
dream
Un
sourire
que
j'ai
gardé
A
smile
that
I
kept
Au
delà
de
mon
rêve
Beyond
my
dream
Ce
n'était
qu'un
rêve
It
was
only
a
dream
Évaluez la traduction
1
La chanson du prisonnier / Un verre sur la table
2 Ce n'était qu'un rêve
3 Partons la mer est belle
4 La dernière
5 Une femme en amour
6 De la neige sur la bible de mon père
7 Prière d'une mère / Le cœur ne vieillit pas / Mon enfant je te pardonne
8 J'ai dit non
9 Souvenir d'un cœur
10 Aide-moi à passer la nuit
11 Lâche pas la patate / A qui le p'tit cœur après neuf heures / Tout le monde veut aller au ciel mais personne ne veut mourir / Yodeling Canadien
12 À mes filles
2 Ce n'était qu'un rêve
3 Partons la mer est belle
4 La dernière
5 Une femme en amour
6 De la neige sur la bible de mon père
7 Prière d'une mère / Le cœur ne vieillit pas / Mon enfant je te pardonne
8 J'ai dit non
9 Souvenir d'un cœur
10 Aide-moi à passer la nuit
11 Lâche pas la patate / A qui le p'tit cœur après neuf heures / Tout le monde veut aller au ciel mais personne ne veut mourir / Yodeling Canadien
12 À mes filles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.