Guylaine Tanguay - Island In the Stream (avec Mario Pelchat) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Guylaine Tanguay - Island In the Stream (avec Mario Pelchat)




Island In the Stream (avec Mario Pelchat)
Остров в потоке (с Марио Пельча)
Baby, when I met you there was peace unknown
Дорогой, когда я встретила тебя, воцарился неведомый покой,
I set out to get you with a fine tooth comb
Я решила завоевать тебя, приложив все усилия.
I was soft inside
У меня было нежное сердце,
There was something going on
Что-то происходило между нами.
You do something to me that I can't explain
Ты делаешь со мной что-то такое, чего я не могу объяснить.
Hold me closer and I feel no pain
Держи меня крепче, и я не буду чувствовать боли.
Every beat of my heart
Каждый удар моего сердца...
We got something going on
Что-то происходит между нами.
Tender love is blind
Нежная любовь слепа,
It requires a dedication
Ей нужна самоотдача.
All this love we feel needs no conversation
Вся эта любовь, которую мы испытываем, не нуждается в словах.
We ride it together, ah ha
Мы плывем по течению вместе, ага,
Making love with each other, ah ha
Занимаемся любовью друг с другом, ага.
Islands in the stream
Острова в потоке,
That is what we are
Вот кто мы с тобой.
No one in between
Никого между нами,
How can we be wrong?
Разве мы можем быть не правы?
Sail away with me
Уплыви со мной
To another world
В другой мир,
And we rely on each other, ah ha
И мы полагаемся друг на друга, ага,
From one lover to another, ah ha
От одной любящей души к другой, ага.
I can't live without you if the love was gone
Я не смогу жить без тебя, если любовь уйдет,
Everything is nothing if you got no one
Всё будет бессмысленным, если ты останешься один.
And you did walk in the night
И ты шел ночью,
Slowly losing sight of the real thing
Постепенно теряя из виду то, что действительно важно.
But that won't happen to us and we got no doubt
Но с нами такого не случится, и у нас нет никаких сомнений,
Too deep in love and we got no way out
Мы слишком сильно любим друг друга, и нам от этого не уйти.
And the message is clear
И послание ясно:
This could be the year for the real thing
Этот год может стать годом настоящей любви.
No more will you cry
Ты больше не будешь плакать,
Baby, I will hurt you never
Любимый, я никогда не причиню тебе боль.
We start and end as one
Мы - единое целое, от начала и до конца,
In love forever
Влюбленные навеки.
We can ride it together, ah ha
Мы можем плыть по течению вместе, ага,
Making love with each other, ah ha
Заниматься любовью друг с другом, ага.
Islands in the stream
Острова в потоке,
That is what we are
Вот кто мы с тобой.
No one in between
Никого между нами,
How can we be wrong?
Разве мы можем быть не правы?
Sail away with me
Уплыви со мной
To another world
В другой мир,
And we rely on each other, ah ha
И мы полагаемся друг на друга, ага,
From one lover to another, ah ha
От одной любящей души к другой, ага.
Sail away
Уплыви,
Oh, come sail away with me
О, уплыви со мной.
Islands in the stream
Острова в потоке,
That is what we are
Вот кто мы с тобой.
No one in between
Никого между нами,
How can we be wrong?
Разве мы можем быть не правы?
Sail away with me
Уплыви со мной
To another world
В другой мир,
And we rely on each other, ah ha
И мы полагаемся друг на друга, ага,
From one lover to another, ah ha
От одной любящей души к другой, ага.
Islands in the stream
Острова в потоке,
That is what we are
Вот кто мы с тобой.
No one in between
Никого между нами,
How can we be wrong?
Разве мы можем быть не правы?
Sail away with me
Уплыви со мной
To another world
В другой мир,
And we rely on each other, ah ha
И мы полагаемся друг на друга, ага,
From one lover to another, ah ha
От одной любящей души к другой, ага.
Islands in the stream
Острова в потоке,
That is what we are
Вот кто мы с тобой.
No one in between
Никого между нами.





Writer(s): Robin Hugh Gibb, Maurice Ernest Gibb, Barry Alan Gibb


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.