Paroles et traduction Guylaine Tanguay - J'ai dit non

J'ai dit non

L'amour passe parfois près de nous
On est si distrait qu'on ne le voit pas
C'est un peu mon histoire je l'avoue
Mais il n'était pas encore trop tard pour moi

J'ai dit non la première fois
J'ai dit oui toutes les autres fois
J'ai bien fait de changer d'avis
Tu étais l'amour de ma vie

J'ai dit non la première fois
J'ai dit oui toutes les autres fois
On peut bien changer d'avis, c'est ça la vie

Le bonheur c'est quand nos mains se touchent
Je me sens si bien quand je suis dans tes bras
Si tu poses un baiser sur ma bouche
Il n'existe pas de meilleur que toi

Nous nous étions faits pour vivre ensemble
Notre vie ressemble à un roman d'amour
Ou rien ne finit ou tout commence
Comme un rêve, nouveau rêve à chaque jour

J'ai dit non la première fois
J'ai dit oui toutes les autres fois
J'ai bien fait de changer d'avis
Tu étais l'amour de ma vie

J'ai dit non la première fois
J'ai dit oui toutes les autres fois
On peut bien changer d'avis, c'est ça la vie

J'ai dit non la première fois
J'ai dit oui toutes les autres fois
J'ai bien fait de changer d'avis
Tu étais l'amour de ma vie

J'ai dit non la première fois
J'ai dit oui toutes les autres fois
On peut bien changer d'avis, c'est ça la vie
Mais on peut bien changer d'avis, c'est ça la vie

I said no

Love sometimes passes us by
We are so distracted that we don't see it
It's a bit of my story, I admit
But it wasn't too late for me yet

I said no the first time
I said yes all the other times
I did well to change my mind
You were the love of my life

I said no the first time
I said yes all the other times
It's okay to change our minds, that's life

Happiness is when our hands touch
I feel so good when I'm in your arms
If you kiss me on the mouth
There is no one better than you

We were made to live together
Our life is like a romance novel
Where nothing ends or everything begins
Like a dream, a new dream every day

I said no the first time
I said yes all the other times
I did well to change my mind
You were the love of my life

I said no the first time
I said yes all the other times
It's okay to change our minds, that's life

I said no the first time
I said yes all the other times
I did well to change my mind
You were the love of my life

I said no the first time
I said yes all the other times
It's okay to change our minds, that's life
But it's okay to change our minds, that's life