Paroles et traduction Guylaine Tanguay - Je pars à l'autre bout du monde

Je pars à l'autre bout du monde

Je pars à l′autre bout du monde
Sentir le vent et les marées
Voir si la Terre est vraiment ronde
Et qui habite de l'autre côté
Je pars à l′autre bout du monde
Toute seule à bord de mon voilier
Et si jamais la Terre est ronde
Je reviendrai pour vous chercher
Je partirai à l'aventure
Avec mon bagage de courage
Je m'enfouirai dans la nature
Aux limites des grands naufrages
Il n′y aura jamais de montagnes
Qui oseraient défier mon chemin
Et même si mon soleil s′éloigne
Je survivrai à mon destin
Je pars à l'autre bout du monde
Sentir le vent et les marées
Voir si la Terre est vraiment ronde
Et qui habite de l′autre côté
Je pars à l'autre bout du monde
Toute seule à bord de mon voilier
Et si jamais la Terre est ronde
Je reviendrai pour te chercher
J′emporte ma curiosité
Pour découvrir c'qu′on a perdu
Ces millions de nouveautés
Remplir mes yeux de jamais-vu
J'irai au bout de ma conquête
Au pays où règnent les rois
J'irai jusqu′à y faire la fête
De ces richesses et de ces joies
Je pars à l′autre bout du monde
Sentir le vent et les marées
Voir si la Terre est vraiment ronde
Et qui habite de l'autre côté
Je pars à l′autre bout du monde
Toute seule à bord de mon voilier
Si jamais la Terre est ronde
Je reviendrai pour te chercher
Je pars à l'autre bout du monde
Toute seule à bord de mon voilier

Я отправляюсь на край света

Я отправляюсь на край света,
Встречать ветра и волн приливы,
Узнать, кругла ли вся планета,
И кто живёт на той стороне.
Я отправляюсь на край света,
Одна на палубе моей яхты,
И если всё-таки кругла планета,
Вернусь, чтоб за тобой приехать.
Отправлюсь в путь навстречу счастью,
С багажом отваги и мечты,
Я растворюсь в природе vast,
Где корабли встречают свои концы.
Ни горных цепей, ни хребтов,
Не встанут преградой на моём пути,
И даже если солнце далеко,
Я выживу, смогу пройти.
Я отправляюсь на край света,
Встречать ветра и волн приливы,
Узнать, кругла ли вся планета,
И кто живёт на той стороне.
Я отправляюсь на край света,
Одна на палубе моей яхты,
И если всё-таки кругла планета,
Вернусь, чтоб за тобой приехать.
Беру с собой любопытство,
Открыть то, что давно забыто,
Миллионы новых истин,
Наполнить взор невиданным.
Дойду до цели своего пути,
В страну, где короли живут,
Устрою там большой я пир,
Из этих радостей и богатств.
Я отправляюсь на край света,
Встречать ветра и волн приливы,
Узнать, кругла ли вся планета,
И кто живёт на той стороне.
Я отправляюсь на край света,
Одна на палубе моей яхты,
Если круглая всё ж планета,
Вернусь, чтоб за тобой приехать.
Я отправляюсь на край света,
Одна на палубе моей яхты.