Paroles et traduction Guylaine Tanguay - Mon amour, mon ami

Mon amour, mon ami

Mon amour, mon ami
Je sombre dans l′ennui
Je cherche encore là-haut sur la montagne
Des souvenirs que j'y avais laissés
Les jeux d′enfants que nous faisions ensemble
Au fond de moi, je n'pourrai jamais t'oublier
J′allais cueillir pour toi des fleurs sauvages
Tous les oiseaux ne chantaient que pour nous
Je me souviens l′amour inoubliable
Car aujourd'hui, tu es encore dans mes pensées
Mon amour, mon ami
Je sombre dans l′ennui
Car tu étais pour moi le soleil de ma vie
Je t'aimais nuit et jour, je t′aimerai toujours
Je ne peux concevoir la vie sans ton amour
Aujourd'hui, je suis seule sur la montagne
Et je revois notre bonheur passé
C′est peut–être l'odeur de la campagne
Car tout ceci n'est que des rêves du passé
Mon amour, mon ami
Je sombre dans l′ennui
Car tu étais pour moi le soleil de ma vie
Je t′aimais nuit et jour, je t'aimerai toujours
Je ne peux concevoir la vie sans ton amour
Je t′aimais nuit et jour, je t'aimerai toujours
Je ne peux concevoir la vie sans ton amour
Oh, concevoir la vie sans ton amour

My love, my friend

My love, my friend
I sink into boredom
I still search up there on the mountain
For memories I had left there
The childhood games we played together
Deep down, I'll never be able to forget you
I would go pick wild flowers for you
All the birds used to sing just for us
I remember our unforgettable love
Because today, you're still in my thoughts
My love, my friend
I sink into boredom
Because you were the sun of my life to me
I loved you day and night, I'll always love you
I can't imagine life without your love
Today, I'm alone on the mountain
And I see again our past happiness
It's perhaps the scent of the countryside
Because all of this is just dreams of the past
My love, my friend
I sink into boredom
Because you were the sun of my life to me
I loved you day and night, I'll always love you
I can't imagine life without your love
I loved you day and night, I'll always love you
I can't imagine life without your love
Oh, imagine life without your love