Noël ne veut rien dire sans toi - Guylaine Tanguay traduction en allemand

Noël ne veut rien dire sans toi

Sers-moi très fort, sous le gui, le cœur rempli
Ce que j'espère aujourd'hui, un brin de folie
Dans le creux de ton épaule, ma tête s'y dépose
Pour moi, Noël ne veut rien dire sans toi

Les flocons tombent du ciel
Les cloches sonnent, c'est Noël
Des petites joues colorées
Des bouts de nez gelés
La nuit va bientôt tomber
Tout près de l'étang glacé
Amoureux fou sous un ciel étoilé

Sers-moi très fort, sous le gui, le cœur rempli
Ce que j'espère aujourd'hui, un brin de folie
Dans le creux de ton épaule, ma tête s'y dépose
Pour moi, Noël ne veut rien dire sans toi

En ouvrant la porte d'entrée
La chaleur vient m'envelopper
La neige fond sous nos pieds
À deux pas du foyer
Assis sur le grand divan
Tu m'offres un verre en chantant
Amoureux fou comme des adolescents

Sers-moi très fort, sous le gui, le cœur rempli
Ce que j'espère aujourd'hui, un brin de folie
Dans le creux de ton épaule, ma tête s'y dépose
Pour moi, Noël ne veut rien dire sans toi

Dans le creux de ton épaule, ma tête s'y dépose
Pour moi, Noël ne veut rien dire sans toi

Je souhaiterais t'enlacer
Tous les jours de l'année

Sers-moi très fort, sous le gui, le cœur rempli
Ce que j'espère aujourd'hui, un brin de folie
Dans le creux de ton épaule, ma tête s'y dépose
Pour moi, Noël ne veut rien dire sans toi
Noël ne veut rien dire sans toi
Noël ne veut rien dire sans toi

Weihnachten bedeutet nichts ohne dich

Umarme mich ganz fest, unter dem Mistelzweig, das Herz erfüllt
Was ich mir heute wünsche, ein bisschen Verrücktheit
An deiner Schulter lehnt mein Kopf
Für mich bedeutet Weihnachten nichts ohne dich

Schneeflocken fallen vom Himmel
Die Glocken läuten, es ist Weihnachten
Kleine gerötete Wangen
Gefrorene Nasenspitzen
Bald wird es Nacht
Ganz nah am zugefrorenen Teich
Unendlich verliebt unter einem Sternenhimmel

Umarme mich ganz fest, unter dem Mistelzweig, das Herz erfüllt
Was ich mir heute wünsche, ein bisschen Verrücktheit
An deiner Schulter lehnt mein Kopf
Für mich bedeutet Weihnachten nichts ohne dich

Beim Öffnen der Eingangstür
Umfängt mich Wärme
Der Schnee schmilzt unter unseren Füßen
Ein paar Schritte vom Kamin entfernt
Du sitzt auf dem großen Sofa
Du reichst mir ein Glas und singst dabei
Unendlich verliebt wie Teenager

Umarme mich ganz fest, unter dem Mistelzweig, das Herz erfüllt
Was ich mir heute wünsche, ein bisschen Verrücktheit
An deiner Schulter lehnt mein Kopf
Für mich bedeutet Weihnachten nichts ohne dich

An deiner Schulter lehnt mein Kopf
Für mich bedeutet Weihnachten nichts ohne dich

Ich möchte dich umarmen
An jedem Tag des Jahres

Umarme mich ganz fest, unter dem Mistelzweig, das Herz erfüllt
Was ich mir heute wünsche, ein bisschen Verrücktheit
An deiner Schulter lehnt mein Kopf
Für mich bedeutet Weihnachten nichts ohne dich
Weihnachten bedeutet nichts ohne dich
Weihnachten bedeutet nichts ohne dich