Paroles et traduction Guylaine Tanguay - Que la lune est belle ce soir (avec Julie Daraîche)

Que la lune est belle ce soir (avec Julie Daraîche)

Que la lune est belle ce soir
Quelque chose se passe en moi
Je vois filer les étoiles
Comme ton amour file entre mes doigts

J'ai eu des moments dans ma vie
Que personne ne peut comprendre
Mais lorsqu'ils me reviennent à l'idée
Je prends ma guitare et je chante

Chanter c'est toute ma vie
J'ai mon bonheur à mes côtés
J'aime chanter oui c'est ma folie
Personne pourras m'en empêcher

Que la lune est belle ce soir
Quelque chose se passe en moi
Je vois filer les étoiles
Comme ton amour file entre mes doigts

Chanter c'est fait pour oublier
Tous les mauvais jours passés
Faut refaire ces jours ensoleillés
De la vie il faut en profiter

Que la lune est belle ce soir
Quelque chose se passe en moi
Je vois filer les étoiles
Comme ton amour file entre mes doigts
Comme ton amour file entre mes doigts

Как прекрасна сегодня луна (с Джули Дараиш)

Как прекрасна сегодня луна,
Что-то происходит со мной.
Вижу, как звезды летят,
Как твоя любовь ускользает от меня.

В моей жизни были моменты,
Которые никто не сможет понять.
Но когда они приходят ко мне в голову,
Я беру гитару и пою.

Петь - это вся моя жизнь,
Мое счастье рядом со мной.
Я люблю петь, да, это моя страсть,
Никто не сможет меня остановить.

Как прекрасна сегодня луна,
Что-то происходит со мной.
Вижу, как звезды летят,
Как твоя любовь ускользает от меня.

Пение создано, чтобы забыть
Все тяжелые прожитые дни.
Нужно вернуть те солнечные дни,
Жизнью нужно наслаждаться.

Как прекрасна сегодня луна,
Что-то происходит со мной.
Вижу, как звезды летят,
Как твоя любовь ускользает от меня.
Как твоя любовь ускользает от меня.