Paroles et traduction Guylaine Tanguay - Simple passager

Simple passager

Je ne suis que de passage dans ce monde
Alors chérie, pourquoi me faire pleurer
Chaque nuit, chaque jour, chaque seconde
Je m′ennuie de toi, je ne peux t'oublier
La Terre n′est que pour moi sombre et triste
Depuis le jour où tu es partie, mon amour
Dire que si tu voulais, ma chérie, e
Nous pourrions vivre ensemble le reste de nos jours
J'ai connu d'autres jeunes filles de ton âge
Mais leur cœur n′était vraiment pas le tien
Elles étaient beaucoup plus volages
Je t′en supplie, mon grand amour, comprends-moi bien
Je ne suis que de passage dans ce monde
Alors chérie, pourquoi me faire pleurer
Chaque nuit, chaque jour, chaque seconde
Je m'ennuie de toi, je ne peux t′oublier
Jeunes filles, jeunes garçons de mon village
Ne dévoilez pas trop tôt votre amour
Comme moi, vous aurez un cruel mirage
Et vous resterez seuls le long des jours
Je ne suis que de passage dans ce monde
Alors chérie, pourquoi me faire pleurer
Chaque nuit, chaque jour, chaque seconde
Je m'ennuie de toi, je ne peux t′oublier
Je ne suis que de passage dans ce monde
Alors chérie, pourquoi me faire pleurer
Chaque nuit, chaque jour, chaque seconde
Je m'ennuie de toi, je ne peux t′oublier
Je m'ennuie de toi, je ne peux t'oublier
Je m′ennuie de toi, je ne peux t′oublier

Simple passerby

I am but a fleeting presence in this world
So darling, why do you make me weep
Every night, every day, every second
I miss you, I cannot forget you
The Earth holds only darkness and sadness
Since the day you left, my love
To say that if you wanted to, my darling
We could spend the rest of our days together
I have known other young women your age
But their hearts were not truly yours
They were far more fickle
I beg you, my great love, understand me
I am but a fleeting presence in this world
So darling, why do you make me weep
Every night, every day, every second
I miss you, I cannot forget you
Young women, young men of my village
Do not reveal your love too soon
Like me, you will face a cruel mirage
And you will remain alone through the long days
I am but a fleeting presence in this world
So darling, why do you make me weep
Every night, every day, every second
I miss you, I cannot forget you
I am but a fleeting presence in this world
So darling, why do you make me weep
Every night, every day, every second
I miss you, I cannot forget you
I miss you, I cannot forget you
I miss you, I cannot forget you