Paroles et traduction Guylaine Tanguay - Souvenir d'un cœur

Souvenir d'un cœur

Je revois toutes ces choses qui sont au fond de mon coeur
Et j'ai trouvée ça si drôle que j'en avais des douleurs
Moi je vois la vie en rose et toutes sortes de couleur
Quand je pense à toutes ces choses
Qui me rende de bonne humeur

On ne peut oublier ce qui est arrivé dans notre passé
On revoie bien souvent des souvenirs d'enfant qui c'étaient cachés
Mais n'oubliez pas que les souvenirs font partis de la vie
Toutes nos joies et nos peines
Qui sont arrivés repartiront bientôt

Oui je suis tombée amoureuse d'un garçon plein d'ardeur
J'étais tellement heureuse qu'il a comblé mon coeur
Mais un jour il me quitte pour un autre bonheur
Et voilà je suis triste je pleure au fond de mon coeur

On ne peut oublier ce qui est arrivé dans notre passé
On revoie bien souvent des souvenirs d'enfant qui c'étaient cachés
Mais n'oubliez pas que les souvenirs font partis de la vie
Toutes nos joies et nos peines
Qui sont arrivés repartiront bientôt

On ne peut oublier ce qui est arrivé dans notre passé
On revoie bien souvent des souvenirs d'enfant qui c'étaient cachés
Mais n'oubliez pas que les souvenirs font partis de la vie
Toutes nos joies et nos peines
Qui sont arrivés repartiront bientôt
Mais n'oubliez pas que les souvenirs font partis de la vie
Toutes nos joies et nos peines
Qui sont arrivés repartiront bientôt

Memories of a Heart

I see again all these things that are deep in my heart
And I find it so funny that it hurts
I see life in pink and all kinds of colors
When I think of all these things
That put me in a good mood

We can't forget what happened in our past
We often see childhood memories that were hidden
But don't forget that memories are part of life
All our joys and sorrows
That have come and gone will soon return

Yes, I fell in love with a boy full of ardor
I was so happy that he filled my heart
But one day he left me for another happiness
And now I'm sad, I'm crying deep in my heart

We can't forget what happened in our past
We often see childhood memories that were hidden
But don't forget that memories are part of life
All our joys and sorrows
That have come and gone will soon return

We can't forget what happened in our past
We often see childhood memories that were hidden
But don't forget that memories are part of life
All our joys and sorrows
That have come and gone will soon return
But don't forget that memories are part of life
All our joys and sorrows
That have come and gone will soon return