Paroles et traduction Guylaine Tanguay - Souvenir d'un cœur

Souvenir d'un cœur

Je revois toutes ces choses qui sont au fond de mon coeur
Et j'ai trouvée ça si drôle que j'en avais des douleurs
Moi je vois la vie en rose et toutes sortes de couleur
Quand je pense à toutes ces choses
Qui me rende de bonne humeur

On ne peut oublier ce qui est arrivé dans notre passé
On revoie bien souvent des souvenirs d'enfant qui c'étaient cachés
Mais n'oubliez pas que les souvenirs font partis de la vie
Toutes nos joies et nos peines
Qui sont arrivés repartiront bientôt

Oui je suis tombée amoureuse d'un garçon plein d'ardeur
J'étais tellement heureuse qu'il a comblé mon coeur
Mais un jour il me quitte pour un autre bonheur
Et voilà je suis triste je pleure au fond de mon coeur

On ne peut oublier ce qui est arrivé dans notre passé
On revoie bien souvent des souvenirs d'enfant qui c'étaient cachés
Mais n'oubliez pas que les souvenirs font partis de la vie
Toutes nos joies et nos peines
Qui sont arrivés repartiront bientôt

On ne peut oublier ce qui est arrivé dans notre passé
On revoie bien souvent des souvenirs d'enfant qui c'étaient cachés
Mais n'oubliez pas que les souvenirs font partis de la vie
Toutes nos joies et nos peines
Qui sont arrivés repartiront bientôt
Mais n'oubliez pas que les souvenirs font partis de la vie
Toutes nos joies et nos peines
Qui sont arrivés repartiront bientôt

Воспоминание о сердце

Я вспоминаю все то, что хранится глубоко в моем сердце,
И нахожу это настолько забавным, что даже чувствую боль.
Я вижу жизнь в розовом цвете и во всех других оттенках,
Когда думаю обо всем этом,
Что поднимает мне настроение.

Мы не можем забыть то, что произошло в нашем прошлом,
Мы часто возвращаемся к детским воспоминаниям, которые были спрятаны.
Но не забывайте, что воспоминания — часть жизни,
Все наши радости и печали,
Которые пришли, скоро уйдут.

Да, я влюбилась в пылкого юношу,
Я была так счастлива, он наполнил мое сердце.
Но однажды он оставил меня ради другого счастья,
И вот я грущу, плачу в глубине души.

Мы не можем забыть то, что произошло в нашем прошлом,
Мы часто возвращаемся к детским воспоминаниям, которые были спрятаны.
Но не забывайте, что воспоминания — часть жизни,
Все наши радости и печали,
Которые пришли, скоро уйдут.

Мы не можем забыть то, что произошло в нашем прошлом,
Мы часто возвращаемся к детским воспоминаниям, которые были спрятаны.
Но не забывайте, что воспоминания — часть жизни,
Все наши радости и печали,
Которые пришли, скоро уйдут.
Но не забывайте, что воспоминания — часть жизни,
Все наши радости и печали,
Которые пришли, скоро уйдут.