Paroles et traduction Guz - Colectionez Suflete

Colectionez Suflete

Luand pozele, privind in trecut
Vad lumea ce s-a schimbat de tot
Pe unii nu i-am recunoscut
Cu altii, sa vorbesc nu mai pot

Si, totusi, in cutie gasesc
Poze pline de zambete
Le pun in rame, le atasez
Eu colectionez suflete

Gasesc o poza intre cutii
Cu mama, tata, pe la bunici
Unde eram atat de micuti
Unde erau atat de voinici

Si dau de una in care tu
Legata la ochi, pasesti pe nisip
Si nu-mi fac griji ca ai sa spui "Nu"
Caci ai zis "Da" si m-ai facut fericit

Prietenii vechi, zorii pe cer
Primul sarut, vad lumea de ieri
Ramasa in trecut, zambete au ars
Eu mi-am recunoscut, vreau sa nasc zambete si azi

Parinti fiind, nopti nedormind
Tot alergand, ne pozam cu pici
Sa ne cunoasca, oricat de maturi vor fi
Pe noi, la fel de voinici

Collecting Souls

Looking at the photos, looking back
I see the world that has changed a lot
I didn't recognize some
With others, I can no longer speak

And yet, in a box I find
Pictures full of smiles
I put them in frames, I attach them
I collect souls

I find a photo between boxes
With Mom, Dad, at Grandma's
Where we were so small
Where they were so strong

And I come across one in which you
Blindfolded, you walk on the sand
And I don't worry that you'll say "No"
Because you said "Yes" and made me happy

Old friends, the dawn in the sky
The first kiss, I see the world of yesterday
Left in the past, smiles burned
I recognized myself, I want to create smiles even today

As parents, sleepless nights
Always running, we take pictures with the kids
So that they will know us, no matter how mature they may be
Us, just as strong