Paroles et traduction Guz - Colectionez Suflete

Colectionez Suflete

Luand pozele, privind in trecut
Vad lumea ce s-a schimbat de tot
Pe unii nu i-am recunoscut
Cu altii, sa vorbesc nu mai pot

Si, totusi, in cutie gasesc
Poze pline de zambete
Le pun in rame, le atasez
Eu colectionez suflete

Gasesc o poza intre cutii
Cu mama, tata, pe la bunici
Unde eram atat de micuti
Unde erau atat de voinici

Si dau de una in care tu
Legata la ochi, pasesti pe nisip
Si nu-mi fac griji ca ai sa spui "Nu"
Caci ai zis "Da" si m-ai facut fericit

Prietenii vechi, zorii pe cer
Primul sarut, vad lumea de ieri
Ramasa in trecut, zambete au ars
Eu mi-am recunoscut, vreau sa nasc zambete si azi

Parinti fiind, nopti nedormind
Tot alergand, ne pozam cu pici
Sa ne cunoasca, oricat de maturi vor fi
Pe noi, la fel de voinici

Collectionnez Des Âmes

Je regarde les photos, regardant dans le passé
Je vois le monde qui a complètement changé
Je n'ai pas reconnu certains
Avec d'autres, je ne peux plus parler

Et pourtant, dans la boîte je trouve
Des photos pleines de sourires
Je les encadre, je les attache
Je collectionne les âmes

Je trouve une photo parmi les boîtes
Avec maman, papa, chez les grands-parents
Où nous étions si petits
Où ils étaient si courageux

Et je trouve une photo où tu
Les yeux bandés, marche sur le sable
Et je ne m'inquiète pas que tu dises "Non"
Parce que tu as dit "Oui" et tu m'as rendu heureux

Les vieux amis, l'aube dans le ciel
Le premier baiser, je vois le monde d'hier
Resté dans le passé, les sourires ont brûlé
Je me suis reconnu, je veux faire naître des sourires aujourd'hui aussi

Être parents, ne pas dormir la nuit
Toujours en courant, on se fait prendre en photo avec le petit
Pour qu'il nous connaisse, aussi grands qu'ils soient
Nous, tout aussi courageux