Paroles et traduction Guz - Doi

Doi

Pe langa geam, privirile si-au luat ramas bun
Eu ii zambeam, radeam ca un nebun singur
Zambetul meu e tot ce voiam sa-i raspund
Zambetul meu sculptat din punctul ei, o virgula la sigur
Nu m-am asteptat, parea atat de adevarat Sarutul imbratisat in soapte
Da, dragostea e scurta
Ca zborul stelelor in Calea Lactee, pierdute toate
Privirea inca se mai zbate, vrea sa ramana in spate
Isi pune pozele deoparte
Noi, eu si tu
Obisnuiam sa ne-mpartim cu sufletul
Sper ca inca ma iubesti un pic caci mult, ca mine, nu
Stiu, nu mai sunt mic, despartirea ne uneste
In palmares o avem
Stim, poate de-aia indraznim s-o repetam
Lasa-ma, mai lasa-mi o sansa
Lasa-ma, lasa-ne, mai lasa-ne o sansa
Hai sa ne, sa ne iubim caci iubim doi
Dupa o cearta iubim sa ne iubim noi
Lasa-ma, mai lasa-mi o sansa
Lasa-ma, lasa-ne, mai lasa-ne o sansa
Hai sa ne, sa ne iubim caci iubim noi
Dupa o cearta iubim sa ne iubim in doi
Astea nu-s lacrimi,
Asta ploaia e de vina Ochii sclipesc de la lumina, pozand clipe fine
Sa le putem privi la noapte, stiu
Cupidon plange de departe, il aud, e viu
Sau poate rade cineva, lasa-ma s-ascult Poate, chia, zambeste ea
Sa fi fost dragoste sau doar pasiune
Ca atunci cand ne iubim se naste unul nou pe lume
Ambi cautam scheme, hai loveste-ma Loveste, nu te mai teme
Caut motive, te opresc, vreau sa te retii
Dar tu fitoasa esti a naibii si nu te abtii
Lasa-ma, mai lasa-mi o sansa
Lasa-ma, lasa-ne, mai lasa-ne o sansa
Hai sa ne, sa ne iubim caci iubim doi
Dupa o cearta iubim sa ne iubim noi
Lasa-ma, mai lasa-mi o sansa
Lasa-ma, lasa-ne, mai lasa-ne o sansa
Hai sa ne, sa ne iubim caci iubim noi
Dupa o cearta iubim sa ne iubim in doi...

Двое

Взгляды у окна прощались,
Я улыбался, смеялся, как безумец одинокий.
Моя улыбка — всё, что я хотел ей ответить,
Моя улыбка, вылепленная из её точки, запятая, несомненно.
Не ожидал, казалось таким настоящим, Поцелуй, объятый шёпотом.
Да, любовь коротка,
Как полёт звёзд в Млечном Пути, все потеряны.
Взгляд всё ещё мечется, хочет остаться позади.
Убирает наши фотографии в сторону.
Мы, я и ты,
Привыкли делиться душами.
Надеюсь, ты ещё немного меня любишь, ведь так сильно, как я, нет.
Знаю, я уже не маленький, расставание нас объединяет.
В послужном списке оно есть.
Знаем, может, поэтому осмеливаемся повторить.
Оставь мне, оставь мне ещё один шанс.
Оставь меня, оставь нас, оставь нам ещё один шанс.
Давай, давай любить, ведь мы любим вдвоём.
После ссоры мы любим любить друг друга.
Оставь мне, оставь мне ещё один шанс.
Оставь меня, оставь нас, оставь нам ещё один шанс.
Давай, давай любить, ведь мы любим.
После ссоры мы любим любить друг друга вдвоём.
Это не слёзы,
Это дождь виноват. Глаза блестят от света, запечатлевая прекрасные мгновения.
Чтобы мы могли смотреть на них ночью, я знаю.
Купидон плачет издалека, я слышу его, он жив.
Или, может, кто-то смеётся, дай мне послушать. Может быть, даже, улыбаешься ты.
Была ли это любовь или просто страсть?
Ведь когда мы любим друг друга, на свет появляется кто-то новый.
Мы оба ищем схемы, давай, ударь меня. Ударь, не бойся.
Ищу причины, останавливаю тебя, хочу, чтобы ты осталась.
Но ты чертовски гордая и не сдерживаешься.
Оставь мне, оставь мне ещё один шанс.
Оставь меня, оставь нас, оставь нам ещё один шанс.
Давай, давай любить, ведь мы любим вдвоём.
После ссоры мы любим любить друг друга.
Оставь мне, оставь мне ещё один шанс.
Оставь меня, оставь нас, оставь нам ещё один шанс.
Давай, давай любить, ведь мы любим.
После ссоры мы любим любить друг друга вдвоём...