Paroles et traduction Guz - I Love You

I Love You

Fie prima oara
Sau deja a doua zi
Fie un vechi prieten
Sau cine e, fie
Ca tu deloc n-ai vrea sa stii
Fie ca la mare sau simplu, in oras
Fie pe o plaja, casuta, in baie, pe banca
Oriunde, shhht, taci
Cica eu, cica tu, cica I love you
Cica noi, cica voi, cica amandoi
Cica eu, cica tu, cica I love you
Cica noi, cica voi, cica amandoi
Cica eu, cica tu, cica I love youuu
Cica noi, cica voi, cica amandoi
Fie ca-i cuplata
Sau fie mai deloc
Fie dupa o cearta
Sau fie,
Simplu in ziua ce-ti poarta noroc
Fie tot in taina sau fie in trecut
Fie ca ascunde o lumea intreaga
Dar crede-ma eu stiu demult (ce?)
Cica eu, cica tu, cica I love you
Cica noi, cica voi, cica amandoi
Cica eu, cica tu, cica I love youuu
Cica noi, cica voi, cica amandoi
Cica eu, cica tu, cica I love youuu
Cica noi, cica voi, cica amandoi
Cica eu, cica tu, cica I love youuu
Cica noi, cica voi, cica amandoi
Cica eu, cica tu, cica I love youuu
Cica noi, cica voi, cica amandoi
Cica eu, cica tu, cica I love you
Cica noi, cica voi, cica amandoiii

Я люблю тебя

Будь это первый раз
Или уже второй день
Будь ты старый друг
Или кто угодно, пусть
Даже если ты совсем не хочешь знать
Будь то на море или просто в городе
Будь то на пляже, в домике, в ванной, на скамейке
Где угодно, тшш, молчи
Говорят, я, говорят, ты, говорят, я люблю тебя
Говорят, мы, говорят, вы, говорят, мы оба
Говорят, я, говорят, ты, говорят, я люблю тебя
Говорят, мы, говорят, вы, говорят, мы оба
Говорят, я, говорят, ты, говорят, я люблю тебя-я-я
Говорят, мы, говорят, вы, говорят, мы оба
Будь ты в отношениях
Или совсем одна
Будь то после ссоры
Или просто
В день, который приносит тебе удачу
Будь это всё ещё тайна или уже в прошлом
Пусть это скрывает целый мир
Но поверь, я давно знаю (что?)
Говорят, я, говорят, ты, говорят, я люблю тебя
Говорят, мы, говорят, вы, говорят, мы оба
Говорят, я, говорят, ты, говорят, я люблю тебя-я-я
Говорят, мы, говорят, вы, говорят, мы оба
Говорят, я, говорят, ты, говорят, я люблю тебя-я-я
Говорят, мы, говорят, вы, говорят, мы оба
Говорят, я, говорят, ты, говорят, я люблю тебя-я-я
Говорят, мы, говорят, вы, говорят, мы оба
Говорят, я, говорят, ты, говорят, я люблю тебя-я-я
Говорят, мы, говорят, вы, говорят, мы оба
Говорят, я, говорят, ты, говорят, я люблю тебя
Говорят, мы, говорят, вы, говорят, мы оба-а-а