Machakil - Guzman traduction en allemand

Machakil

Ga3 li massm3onich klami wasselhom
Wakha 3yaw maytiro igoulo dakchi mamennouch
Ga3 li ma7amlonich 3arf rassi 9ahrhoum
Bghaw iftro biya khssara l'9awni saymhoum
7yati ghir machakil, machakil
Wlit kan3ich ghir b'lil, ghir b'lil
Koula nhar kangoul ghanmchi, ghanmchi b3id
Bghit ngoul lik kanbghik tkyeft o nssit

Tkyeft bzzf o nssit 7yati
Wlit baghi ghir nssali
Khrejt l'wa9i3 ma3jebnich
Rje3t l'biti o seddit babi
L'3alam li bghit rssemtou f'bali
Cheft b3yni li makaynch
Wach bess7 wla kantkhayel
Wakha mellit ba9i kanssayn
Li ditha 3refha rah dyali
L'7yat masahlach ki katban
Machranich b'flousshom 7it ghali
9elbi k3a o mayda7kouhch mlayen
Wla 9errib kanchoufou b3yni
Ki l'bar7 b3id kyban li
Goul lihom ta li mat ch7al hadi ba9i 3ayech f'khyali

Ta li nssawni ga3ma nssithoum
Khssara li bghawni ga3ma bghithoum
3elmatni denya l'7al jamais idoum

Ga3 li massm3onich klami wasselhom
Wakha 3yaw maytiro igoulo dakchi mamennouch
Ga3 li ma7amlonich 3arf rassi 9ahrhoum
Bghaw iftro biya khssara l'9awni saymhoum
7yati ghir machakil, machakil
Wlit kan3ich ghir b'lil, ghir b'lil
Koula nhar kangoul ghanmchi, ghanmchi b3id
Bghit ngoul lik kanbghik tkyeft o nssit

Telleft tri9i mnin ghandouz, l'flous li bedlat nfouss
Melli kyssket foumi chkoun galik 3ayni makyhdrouch
L'mouchkil fihoum lamafahmoukch l'3aynin ila dwaw maykdbouch
Li bghit nssah kyfkrouni fih l'7yout kanchofo fima ndouz
Ana o rassi ba9in f'7arb, l'b7ar hayj o ana kandreb
Kanta9l rassi b'drouga l'3mar 3ad makyzid kyzreb
Mab9itch 3arf nekrah o la n7eb
Sot f'wedni kygouli Hreb
Kola chwya kan'checké l'9alb wach mat o la ba9i kydreb

Ta li nssawni ga3ma nssithoum
Khssara li bghawni ga3ma bghithoum
3elmatni denya l'7al jamais idoum

Ga3 li massm3onich klami wasselhom
Wakha 3yaw maytiro igoulo dakchi mamennouch
Ga3 li ma7amlonich 3arf rassi 9ahrhoum
Bghaw iftro biya khssara l'9awni saymhoum
7yati ghir machakil, machakil
Wlit kan3ich ghir b'lil, ghir b'lil
Koula nhar kangoul ghanmchi, ghanmchi b3id
Bghit ngoul lik kanbghik tkyeft o nssit

Probleme

Sag es allen, die meine Worte nicht gehört haben.
Auch wenn sie müde sind zu fliegen, sagen sie, dass es nicht wahr ist.
Alle, die mich nicht mögen, ich weiß, dass ich sie quäle.
Sie wollten mit mir das Fasten brechen, aber sie fanden mich fastend vor.
Mein Leben ist nur Probleme, Probleme.
Ich lebe nur noch nachts, nur noch nachts.
Jeden Tag sage ich, ich werde gehen, ich werde weit weggehen.
Ich wollte dir sagen, dass ich dich liebe, ich habe mich bekifft und es vergessen.

Ich habe zu viel gekifft und mein Leben vergessen.
Ich will nur noch Schluss machen.
Ich bin in die Realität gegangen, sie hat mir nicht gefallen.
Ich bin in mein Zimmer zurückgekehrt und habe die Tür geschlossen.
Die Welt, die ich wollte, habe ich in meinem Kopf erschaffen.
Ich habe mit eigenen Augen gesehen, was nicht existiert.
Ist es echt oder bilde ich es mir nur ein?
Auch wenn ich müde bin, warte ich immer noch.
Was ich genommen habe, gehört mir, das weiß ich.
Das Leben ist nicht so einfach, wie es scheint.
Sie haben mich nicht mit ihrem Geld gekauft, weil ich teuer bin.
Mein Herz ist hart und kann nicht von Millionen zum Lachen gebracht werden.
Auch wenn es nah ist, sehe ich es mit meinen Augen.
Wie gestern scheint es mir weit entfernt.
Sag ihnen, dass selbst der, der vor langer Zeit gestorben ist, in meiner Vorstellung noch lebt.

Diejenigen, die mich vergessen haben, habe ich nicht vergessen.
Schade, dass ich diejenigen, die mich wollten, nie gewollt habe.
Das Leben hat mich gelehrt, dass der Zustand niemals anhält.

Sag es allen, die meine Worte nicht gehört haben.
Auch wenn sie müde sind zu fliegen, sagen sie, dass es nicht wahr ist.
Alle, die mich nicht mögen, ich weiß, dass ich sie quäle.
Sie wollten mit mir das Fasten brechen, aber sie fanden mich fastend vor.
Mein Leben ist nur Probleme, Probleme.
Ich lebe nur noch nachts, nur noch nachts.
Jeden Tag sage ich, ich werde gehen, ich werde weit weggehen.
Ich wollte dir sagen, dass ich dich liebe, ich habe mich bekifft und es vergessen.

Ich habe meinen Weg verloren, wo soll ich hingehen, das Geld, das die Seelen verändert hat.
Wenn mein Mund schweigt, wer hat dir gesagt, dass meine Augen nicht sprechen?
Das Problem mit ihnen ist, wenn sie dich nicht verstehen, lügen die Augen nicht, wenn sie sprechen.
Diejenigen, die ich vergessen will, erinnern mich an sie, ich sehe die Wände, wo immer ich hingehe.
Ich und mein Kopf sind immer noch im Krieg, das Meer ist rau und ich schlage zu.
Ich belaste meinen Kopf mit Drogen, das Leben wird immer schneller.
Ich weiß nicht mehr, ob ich hassen oder lieben soll.
Eine Stimme in meinem Ohr sagt mir, lauf weg.
Ich überprüfe immer wieder mein Herz, ob es tot ist oder noch schlägt.

Diejenigen, die mich vergessen haben, habe ich nicht vergessen.
Schade, dass ich diejenigen, die mich wollten, nie gewollt habe.
Das Leben hat mich gelehrt, dass der Zustand niemals anhält.

Sag es allen, die meine Worte nicht gehört haben.
Auch wenn sie müde sind zu fliegen, sagen sie, dass es nicht wahr ist.
Alle, die mich nicht mögen, ich weiß, dass ich sie quäle.
Sie wollten mit mir das Fasten brechen, aber sie fanden mich fastend vor.
Mein Leben ist nur Probleme, Probleme.
Ich lebe nur noch nachts, nur noch nachts.
Jeden Tag sage ich, ich werde gehen, ich werde weit weggehen.
Ich wollte dir sagen, dass ich dich liebe, ich habe mich bekifft und es vergessen.