Señora Azul - Guzman traduction en allemand

Señora Azul

Señora azul, que sin contemplación,
Desde la cima de tu dignidad
Vas a imponer tu terca voluntad
Y con tu opinión medir nuestro criterio.
Señora azul, que ciega la razón,
Dejas sentir tu olímpico desdén,
Es sugestión tu alarde de saber,
Tu realidad es sólo confusión.
Tú no puedes apreciar con propiedad
El color de la cuestión,
Porque desde la barrera sueles ver
Toros que no son y que parecen ser.
Señora azul, de vicio criticón,
Sin dar la talla de profesional.
Señora azul, ¡qué lastima nos das!
La mediocridad está en tu corazón.
Tú no puedes apreciar con propiedad
El color de la cuestión,
Porque desde la barrera sueles ver
Toros que no son y que parecen ser.
Señora azul.
Señora azul, que sin contemplación,
Desde la cima de tu dignidad
Vas a imponer tu terca voluntad
Y con tu opinión medir nuestro criterio.
Señora azul, sabemos tu intención,
La frustración que te hace obrar así.
Señora azul, ¡qué lastima nos das!
La mediocridad está en tu corazón.
Señora azul. Señora azul...

Blaue Dame

Blaue Dame, die du ohne Bedenken,
Von der Spitze deiner Würde aus,
Deinen sturen Willen durchsetzen wirst
Und mit deiner Meinung unser Urteilsvermögen misst.
Blaue Dame, die du die Vernunft verblendest,
Deinen olympischen Hochmut spüren lässt,
Deine Angeberei mit Wissen ist nur Suggestion,
Deine Realität ist nur Verwirrung.
Du kannst die Farbe der Angelegenheit
Nicht richtig einschätzen,
Weil du von der Barriere aus
Stiere siehst, die keine sind und nur so scheinen.
Blaue Dame, mit kritisüchtiger Angewohnheit,
Ohne das Format einer Fachfrau zu haben.
Blaue Dame, wie leid du uns tust!
Die Mittelmäßigkeit steckt in deinem Herzen.
Du kannst die Farbe der Angelegenheit
Nicht richtig einschätzen,
Weil du von der Barriere aus
Stiere siehst, die keine sind und nur so scheinen.
Blaue Dame.
Blaue Dame, die du ohne Bedenken,
Von der Spitze deiner Würde aus,
Deinen sturen Willen durchsetzen wirst
Und mit deiner Meinung unser Urteilsvermögen misst.
Blaue Dame, wir kennen deine Absicht,
Die Frustration, die dich so handeln lässt.
Blaue Dame, wie leid du uns tust!
Die Mittelmäßigkeit steckt in deinem Herzen.
Blaue Dame. Blaue Dame...