Paroles et traduction Guzman - Señora Azul

Señora Azul

Señora azul, que sin contemplación,
Desde la cima de tu dignidad
Vas a imponer tu terca voluntad
Y con tu opinión medir nuestro criterio.
Señora azul, que ciega la razón,
Dejas sentir tu olímpico desdén,
Es sugestión tu alarde de saber,
Tu realidad es sólo confusión.
Tú no puedes apreciar con propiedad
El color de la cuestión,
Porque desde la barrera sueles ver
Toros que no son y que parecen ser.
Señora azul, de vicio criticón,
Sin dar la talla de profesional.
Señora azul, ¡qué lastima nos das!
La mediocridad está en tu corazón.
Tú no puedes apreciar con propiedad
El color de la cuestión,
Porque desde la barrera sueles ver
Toros que no son y que parecen ser.
Señora azul.
Señora azul, que sin contemplación,
Desde la cima de tu dignidad
Vas a imponer tu terca voluntad
Y con tu opinión medir nuestro criterio.
Señora azul, sabemos tu intención,
La frustración que te hace obrar así.
Señora azul, ¡qué lastima nos das!
La mediocridad está en tu corazón.
Señora azul. Señora azul...

Lady Blue

Lady Blue, without any hesitation,
From the summit of your dignity,
You are going to impose your stubborn will,
And with your opinion, you measure our judgment.
Lady Blue, you blind reason,
You let your Olympian disdain be felt,
Your boast of knowledge is a suggestion,
Your reality is just confusion.
You cannot appreciate with fairness,
The color of the question,
Because from the sidelines, you tend to see,
Bulls that are not, and that seem to be.
Lady Blue, you're a vicious critic,
Without the stature of a professional.
Lady Blue, what a pity you give us!
Mediocrity is in your heart.
You cannot appreciate with fairness,
The color of the question,
Because from the sidelines, you tend to see,
Bulls that are not, and that seem to be.
Lady Blue.
Lady Blue, without any hesitation,
From the summit of your dignity,
You are going to impose your stubborn will,
And with your opinion, you measure our judgment.
Lady Blue, we know your intention,
The frustration that makes you act like this.
Lady Blue, what a pity you give us!
Mediocrity is in your heart.
Lady Blue. Lady Blue...