Paroles et traduction Gue Pequeno feat. Deleterio & Royal Mehdi - Trafficanti di sogni

Trafficanti di sogni

Dammi il cash per la visione, la stanza è buia
La sola luce è quella del televisore
Sintonizzato sullo zero, trasmette soltanto rumore e grigiore
Sono piccole le ore
Il mio amore è nata dall′altra parte dell'Equatore
Arriva con una 24 ore, io le regalo un fiore
Lei in cambio ha quello che mi serve per lenire il mio dolore
E farmi sprofondare nel torpore
Ha pillole di ogni forma e colore
Per farmi palpitare il cuore e per scordarmi dell′orrore
Esperienze extra-corporee per avvicinarmi al Dio creatore
Sono sei gradi di separazione
A metà scala mi ferma re Salomone
Mi punta in fronte un cannone, non c'è soluzione
Chi infrange il decalogo piange e non c'è dialogo tra me e il Signore

Cattivo sangue per ogni goccia di lacrime e fiamme
Per mercanti con la voglia di essere in gamba
Se c′è lo scambio, io ti do, tu mi dai
Questo è quanto, solo Dio sà
Se ci sarà un sogno per tutti quanti
Fratelli presi dallo smazzo, persi
Fra salvezza e illusione, un riscatto in ballo
Che ti rende freddo come un serramanico sotto collo
Mentre si contano i giorni da soli
Ti rendi conto che ogni sbaglio te lo accolli
Quando ricordo che il destino mi ha riunito per ennesima su questo beat
Non scatta il millesimo, se sbagli hai chiuso con questa qui
Fotte niente perché io continuo anche se
Inciampo sopra testi in un campo di melodie
Cogli al volo il sentimento
Quello che trasmetto, basta un versetto
La vita non la racconti solo in un pezzo
Anzi ci paghi il prezzo
Pezzo di merda tieniti il resto
Prima pagherai i tuoi sbagli piano piano poi
O sei un kho fratello
Intendo chi divide tutto fino all′ultimo granello di sabbia
In questo pugno ce n'è poca
Ma per te è quella accanto, di fisso ti basta

Guè e Royal Mehdi in salotti di pensatori arabi e cinesi
Narghilè accesi
Radici colte su monti scoscesi
Fumiamo e muoviamo oggetti con la telecinesi
E va ben oltre i cinque sensi
Discorsi infiniti in interi giorni di silenzi
Telèpati quindi levati e stai attento a ciò che pensi
Inquietudini pesano come incudini sul plessi
Mi trovi nei pressi, studio i movimenti dei pianeti
Le loro posizioni, distanze e proporzioni
Conto i rapporti numerici con le dita
Il loro risultato crea una musica inaudita
La vita celeste non esiste
Felicità terrena chiedo dov′è? Risposte scuotono le teste
Forse è dentro, interiore non è qui e ora
E vogliono narcotizzarmi e farmi le interiora

Eh yo, Royal Mehdi
(Ah ah, sì sì, sì sì sì si)
Vendiamo questi sogno con quel suono narcotico
D.O.G.O, doppia M, B.B.O
Bella Mopashà

Dream Dealers

Give me the cash for the vision, the room is dark
The only light is that of the television
Tuned to channel zero, it transmits only noise and grayness
The hours are small
My love was born on the other side of the Equator
She arrives with a 24-hour bag, I give her a flower
In return, she has what I need to soothe my pain
And make me sink into torpor
She has pills of every shape and color
To make my heart pound and forget the horror
Out-of-body experiences to bring me closer to the creator God
There are six degrees of separation
Halfway up the ladder, King Solomon stops me
He points a cannon at my forehead, there is no solution
Those who break the Decalogue cry and there is no dialogue between me and the Lord

Bad blood for every drop of tears and flames
For merchants with the desire to be on their feet
If there is an exchange, I give you, you give me
This is it, only God knows
If there will be a dream for everyone
Brothers caught in the shuffle, lost
Between salvation and illusion, a redemption at stake
That makes you cold as a switchblade under the neck
While counting the days alone
You realize that you take on every mistake
When I remember that fate brought me together for the umpteenth time on this beat
The thousandth doesn't click, if you mess up you're done with this one
I don't give a damn because I keep going even if
I stumble over lyrics in a field of melodies
Catch the feeling on the fly
What I transmit, just one verse is enough
Life is not just told in one piece
Indeed, you pay the price
Piece of shit, keep the rest
First you will pay for your mistakes slowly then
Either you are a kho brother
I mean who divides everything up to the last grain of sand
There is little in this fist
But for you it's the one next to it, you just need it fixed

Guè and Royal Mehdi in salons of Arab and Chinese thinkers
Hookahs lit
Roots grown on steep mountains
We smoke and move objects with telekinesis
And it goes far beyond the five senses
Infinite conversations in entire days of silence
Telepaths so get up and be careful what you think
Worries weigh like anvils on the plexuses
You find me nearby, I study the movements of the planets
Their positions, distances and proportions
I count the numerical relationships with my fingers
Their result creates unheard-of music
Celestial life does not exist
Earthly happiness I ask where is it? Answers shake their heads
Maybe it's inside, inner it's not here and now
And they want to drug me and do my insides

Eh yo, Royal Mehdi
(Ah ah, yes yes, yes yes yes yes)
We sell these dreams with that narcotic sound
D.O.G.O, double M, B.B.O
Bella Mopashà