Paroles et traduction Guè Pequeno feat. Fabri Fibra - In orbita

In orbita

Quando il mio giorno ha 25 ore
E gira tutta la stanza
Mi specchio come in un retrovisore
Sempre da qualcosa si scappa
Notte senza sonno
Cuscino pieno di rimorsi preso a morsi finché non è giorno
E dei miei occhi cambia il colore,
Vedi il dolore, senti l'odore
A volte ascolto il vuoto del silenzio
Anche dentro il locale, anche dentro all'eccesso
Ho superato le colonne d'Ercole di una vita normale
Adrenalina rendere uno sbaglio senza fine
La cenere, le spine
Le polveri, i rossetti
Siamo il tuo Dio, le benzodiazepine
Promesse sotto vuoto, una corsa mai fermata,
La borsa sotto gli occhi firmata
E ricomincio ancora

E se mi bacerai quando l'alba è salita
Mi bacerai per riportarmi in vita
Poi mi bacerai quando scende la notte
Io sono illuminato dalle lune storte

Tu vieni e cancella
Questa linea d'ombra
(Mentre la mente è in orbita)
Tu siediti e ascolta
Il mio cuore rimbomba
(Mentre la mente è in orbita)

Hai la medicina che mi salva, sta volta
La notte, i suoi sicari bussano alla porta
La testa è troppo calda, il cervello si sfalda
Rimpianti trecento, Sparta!
Ed ogni sentimento è imperfetto
E io sono assuefatto all'effetto
Faccio suonare il metal detector
Perché di ferro ho il cuore nel petto
Ogni mancanza va colmata con una sostanza
Un'astronauta in orbita dentro alla stanza
E qua da noi il Diavolo ha più seguito
Il Destino me lo gioco a carte di credito
Nell'hotel dalle finestre che ridono
Solo i corrotti sopravvivono
Tu vuoi vedere un nuovo giorno, si, io no
Le nostre labbra unite, le lingue che stridono

E ricomincio ancora

E se mi bacerai quando l'alba è salita
Mi bacerai per riportarmi in vita
Poi mi bacerai quando scende la notte
Io sono illuminato dalle lune storte

E se mi bacerai (quando l'alba è salita)
Mi bacerai (per riportarmi in vita)
Poi mi bacerai (quando scende la notte)
Io sono illuminato dalle lune storte

Tu vieni e cancella
Questa linea d'ombra
(Mentre la mente è in orbita)
Tu siediti e ascolta
Il mio cuore rimbomba
(Mentre la mente è in orbita)
Tu vieni e cancella
Questa linea d'ombra
(Mentre la mente è in orbita)
Tu siediti e ascolta
Il mio cuore rimbomba
(Mentre la mente è in orbita)
Questa notte sarà epica
Perde chi predica
La vita è un film, qui Star Trek in replica
Salto nel buio, sono pratico, sport
Sulla strumentale mi teletrasporto
Fatemi spazio, Shuttle, poeta,
Ogni testo è un mondo, ogni artista nel suo pianeta
Il pezzo gira, è in orbita
La guerra è in rima, carica scarica il mitra, mira ai soldi fra
Incassa e chiuditi, mansarda
In tasca erba che da visioni, Cassandra
Scrivo mentalmente, arte marziale
Metto piede sulla base spaziale
La pupilla che si dilata
Al buio l'accendo e il fumo sembra la Via Lattea
Chiamate medici, ne faccio dieci, undici, dodici,
Apollo tredici

Tu vieni e cancella
Questa linea d'ombra
(Mentre la mente è in orbita)
Tu siediti e ascolta
Il mio cuore rimbomba
(Mentre la mente è in orbita)

In Orbit

When my day has 25 hours
And the whole room spins
I see myself like in a rearview mirror
Always running from something
Sleepless night
Pillow full of remorse, bitten until it's daytime
And the color of my eyes changes,
You see the pain, you smell the scent
Sometimes I listen to the void of silence
Even inside the club, even inside the excess
I surpassed the Pillars of Hercules of a normal life
Adrenaline makes a mistake endless
The ashes, the thorns
The powders, the lipsticks
We are your God, the benzodiazepines
Promises under vacuum, a race never stopped,
Bags under my eyes, designer
And I start again

And if you kiss me when the dawn has risen
You'll kiss me to bring me back to life
Then you'll kiss me when night falls
I am illuminated by the crooked moons

You come and erase
This line of shadow
(While my mind is in orbit)
You sit and listen
My heart booms
(While my mind is in orbit)

You have the medicine that saves me, this time
The night, its assassins knock on the door
My head is too hot, my brain is crumbling
Three hundred regrets, Sparta!
And every feeling is imperfect
And I'm addicted to the effect
I make the metal detector go off
Because my heart is made of iron in my chest
Every lack is filled with a substance
An astronaut in orbit inside the room
And here with us, the Devil has more followers
I play my Destiny with credit cards
In the hotel with laughing windows
Only the corrupt survive
You want to see a new day, yes, I don't
Our lips united, tongues that screech

And I start again

And if you kiss me when the dawn has risen
You'll kiss me to bring me back to life
Then you'll kiss me when night falls
I am illuminated by the crooked moons

And if you kiss me (when the dawn has risen)
You'll kiss me (to bring me back to life)
Then you'll kiss me (when night falls)
I am illuminated by the crooked moons

You come and erase
This line of shadow
(While my mind is in orbit)
You sit and listen
My heart booms
(While my mind is in orbit)
You come and erase
This line of shadow
(While my mind is in orbit)
You sit and listen
My heart booms
(While my mind is in orbit)
This night will be epic
The one who preaches loses
Life is a movie, here Star Trek on repeat
I jump into the darkness, I'm practical, sport
On the instrumental I teleport
Make room for me, Shuttle, poet,
Every text is a world, every artist on their planet
The song spins, it's in orbit
The war is in rhyme, load and unload the gun, aim for the money bro
Cash out and shut yourself in, attic
In my pocket, weed that gives visions, Cassandra
I write mentally, martial art
I set foot on the space base
The pupil that dilates
In the dark I light it and the smoke looks like the Milky Way
Call the doctors, I'll do ten, eleven, twelve,
Apollo thirteen

You come and erase
This line of shadow
(While my mind is in orbit)
You sit and listen
My heart booms
(While my mind is in orbit)