Paroles et traduction Guè Pequeno feat. Fabri Fibra - In orbita

In orbita

Quando il mio giorno ha 25 ore
E gira tutta la stanza
Mi specchio come in un retrovisore
Sempre da qualcosa si scappa
Notte senza sonno
Cuscino pieno di rimorsi preso a morsi finché non è giorno
E dei miei occhi cambia il colore,
Vedi il dolore, senti l'odore
A volte ascolto il vuoto del silenzio
Anche dentro il locale, anche dentro all'eccesso
Ho superato le colonne d'Ercole di una vita normale
Adrenalina rendere uno sbaglio senza fine
La cenere, le spine
Le polveri, i rossetti
Siamo il tuo Dio, le benzodiazepine
Promesse sotto vuoto, una corsa mai fermata,
La borsa sotto gli occhi firmata
E ricomincio ancora

E se mi bacerai quando l'alba è salita
Mi bacerai per riportarmi in vita
Poi mi bacerai quando scende la notte
Io sono illuminato dalle lune storte

Tu vieni e cancella
Questa linea d'ombra
(Mentre la mente è in orbita)
Tu siediti e ascolta
Il mio cuore rimbomba
(Mentre la mente è in orbita)

Hai la medicina che mi salva, sta volta
La notte, i suoi sicari bussano alla porta
La testa è troppo calda, il cervello si sfalda
Rimpianti trecento, Sparta!
Ed ogni sentimento è imperfetto
E io sono assuefatto all'effetto
Faccio suonare il metal detector
Perché di ferro ho il cuore nel petto
Ogni mancanza va colmata con una sostanza
Un'astronauta in orbita dentro alla stanza
E qua da noi il Diavolo ha più seguito
Il Destino me lo gioco a carte di credito
Nell'hotel dalle finestre che ridono
Solo i corrotti sopravvivono
Tu vuoi vedere un nuovo giorno, si, io no
Le nostre labbra unite, le lingue che stridono

E ricomincio ancora

E se mi bacerai quando l'alba è salita
Mi bacerai per riportarmi in vita
Poi mi bacerai quando scende la notte
Io sono illuminato dalle lune storte

E se mi bacerai (quando l'alba è salita)
Mi bacerai (per riportarmi in vita)
Poi mi bacerai (quando scende la notte)
Io sono illuminato dalle lune storte

Tu vieni e cancella
Questa linea d'ombra
(Mentre la mente è in orbita)
Tu siediti e ascolta
Il mio cuore rimbomba
(Mentre la mente è in orbita)
Tu vieni e cancella
Questa linea d'ombra
(Mentre la mente è in orbita)
Tu siediti e ascolta
Il mio cuore rimbomba
(Mentre la mente è in orbita)
Questa notte sarà epica
Perde chi predica
La vita è un film, qui Star Trek in replica
Salto nel buio, sono pratico, sport
Sulla strumentale mi teletrasporto
Fatemi spazio, Shuttle, poeta,
Ogni testo è un mondo, ogni artista nel suo pianeta
Il pezzo gira, è in orbita
La guerra è in rima, carica scarica il mitra, mira ai soldi fra
Incassa e chiuditi, mansarda
In tasca erba che da visioni, Cassandra
Scrivo mentalmente, arte marziale
Metto piede sulla base spaziale
La pupilla che si dilata
Al buio l'accendo e il fumo sembra la Via Lattea
Chiamate medici, ne faccio dieci, undici, dodici,
Apollo tredici

Tu vieni e cancella
Questa linea d'ombra
(Mentre la mente è in orbita)
Tu siediti e ascolta
Il mio cuore rimbomba
(Mentre la mente è in orbita)

На орбите

Когда в моих сутках 25 часов,
И вся комната вращается,
Я смотрюсь в зеркало, как в зеркало заднего вида,
Всегда есть, от чего бежать.
Ночь без сна,
Подушка, полная угрызений совести, кусаю её, пока не наступит день,
И цвет моих глаз меняется,
Ты видишь боль, чувствуешь запах.
Иногда я слушаю пустоту тишины,
Даже в клубе, даже в разгаре веселья.
Я преодолел Геркулесовы столпы нормальной жизни,
Адреналин превращает ошибку в бесконечность.
Пепел, шипы,
Порошки, помады,
Мы твой Бог, бензодиазепины.
Пустые обещания, гонка без остановки,
Мешки под глазами — мой фирменный знак.
И я начинаю снова.

И если ты поцелуешь меня, когда взойдёт рассвет,
Ты поцелуешь меня, чтобы вернуть к жизни,
Потом ты поцелуешь меня, когда наступит ночь,
Меня освещают кривые луны.

Ты приходишь и стираешь
Эту линию тени
(Пока мой разум на орбите)
Ты садишься и слушаешь
Как гулко бьётся моё сердце
(Пока мой разум на орбите)

У тебя есть лекарство, которое спасёт меня в этот раз.
Ночь, её убийцы стучат в дверь.
Голова слишком горячая, мозг распадается.
Триста сожалений, Спарта!
И каждое чувство несовершенно,
И я зависим от эффекта.
Я заставляю звенеть металлоискатель,
Потому что у меня железное сердце в груди.
Каждую пустоту нужно заполнить веществом,
Астронавт на орбите в комнате.
И здесь, у нас, у Дьявола больше последователей.
Я играю с Судьбой в кредитные карты
В отеле с улыбающимися окнами.
Выживают только коррумпированные.
Ты хочешь увидеть новый день, да, а я — нет.
Наши губы сливаются, языки скрипят.

И я начинаю снова.

И если ты поцелуешь меня, когда взойдёт рассвет,
Ты поцелуешь меня, чтобы вернуть к жизни,
Потом ты поцелуешь меня, когда наступит ночь,
Меня освещают кривые луны.

И если ты поцелуешь меня (когда взойдёт рассвет),
Ты поцелуешь меня (чтобы вернуть к жизни),
Потом ты поцелуешь меня (когда наступит ночь),
Меня освещают кривые луны.

Ты приходишь и стираешь
Эту линию тени
(Пока мой разум на орбите)
Ты садишься и слушаешь
Как гулко бьётся моё сердце
(Пока мой разум на орбите)
Ты приходишь и стираешь
Эту линию тени
(Пока мой разум на орбите)
Ты садишься и слушаешь
Как гулко бьётся моё сердце
(Пока мой разум на орбите)
Эта ночь будет эпичной,
Проигрывает тот, кто проповедует.
Жизнь — это фильм, здесь «Стартрек» на повторе.
Прыгаю в темноту, я практичен, это спорт.
На инструментале я телепортируюсь.
Дайте мне место, Шаттл, поэт,
Каждый текст — это мир, каждый артист на своей планете.
Трек крутится, он на орбите.
Война в рифмах, заряжай-разряжай автомат, целься в деньги, бро.
Получи деньги и заткнись, мансарда.
В кармане трава, дающая видения, Кассандра.
Пишу мысленно, боевое искусство.
Ступаю на космическую базу.
Зрачки расширяются.
В темноте я зажигаю, и дым похож на Млечный Путь.
Зовите врачей, я делаю десять, одиннадцать, двенадцать,
Аполлон-тринадцать.

Ты приходишь и стираешь
Эту линию тени
(Пока мой разум на орбите)
Ты садишься и слушаешь
Как гулко бьётся моё сердце
(Пока мой разум на орбите)