Paroles et traduction Guè Pequeno - Eravamo re

Eravamo re

Come sei messo
non ci vediamo più tanto spesso
ma cosa diavolo ti è successo
ti ricordi quando io e te eravamo re.
Sai ti confesso che penso sempre molto a me stesso
ma non mi ha mai cambiato il successo
ti ricordi quando io e te eravamo re.
Sbocco nel cesso, non dormo sono le 6 e mezzo
non saresti tanto fiero adesso
mi dicevi non farti del male
tu sei troppo speciale
sai che mi autodistruggo
perché ho paura e fuggo.
Il tempo che abbiam perso non ritornerà
come sei torni dalla tua ex non ricomincerà
resto in mezzo a questa merda
la fama, donne soldi vivo per metà
senza poter ritrovare mio papà.
Senti il mio cuore che batte se restiamo zitti
e va troppo forte non segui i miei ritmi
so che combatti e nonostante i fatti
non siamo perfetti e non riesco ad odiarti.
Abbiamo tradito, sono sparito andato un altro litro
senza un amico rido, in quella foto da bambino
in cui siamo io e te, un principe ed un re.
Come sei messa
mi dici che sei sempre depressa
con tutti quei fantasmi che hai in testa
ti ricordi quando io e te eravamo re.
Cosa ci resta, è un po' che non sei più la stessa
dai scendi che fumiamo una mezza
ti ricordi quando io e te eravamo re.
Sono talmente fatto che mi annullo
guardo i conti entrare mentre aspetto un altro autunno
e intanto qua passano i mesi
son chiuso alzando pesi
e non siamo più presi
non siamo più stesi, no.
Mi fa strano pensare al tuo nuovo uomo
pensare che dicevi che io ero il poco di buono
conto i giorni fin quando ti lascerà
perdo il conto delle tipe fin quando mi passerà.
Guardo come ti vesti, te l'ho detto io
sento poi come parli, te l'ho detto io
e come lo fai godere, te l'ho insegnato io.
Penso che tutti mi odiano e che odio tutti anch'io
ora che urlo e nessuno mi sente
ora che vorrei essere un bambino per sempre
vivere senza nessuno e nulla non ci si riesce
chi ce la fa non ha paura di niente.
Come son messo, come son messo, come son messo
ti ricordi quando io e te eravamo re.
ti ricordi quando io e te
ti ricordi quando io e te eravamo re.

Мы были королями

Как ты себя чувствуешь
мы больше не видимся так часто
но что, чёрт возьми, с тобой произошло
помнишь, когда мы с тобой были королями.
Знаешь, я признаюсь, что всё время много думаю о себе
но успех меня никогда не менял
помнишь, когда мы с тобой были королями.
Влетаю на толчок, не сплю, сейчас 6:30
сейчас ты бы мной не так гордился
ты говорила мне не причинять себе вреда
ты слишком особенный
знаешь, я саморазрушаюсь
потому что я боюсь и убегаю.
Потерянное нами время не вернётся
как если ты вернёшься к своей бывшей, ничего не начнётся заново
я остаюсь среди этого дерьма
слава, женщины, деньги - я живу наполовину
и не могу найти своего отца.
Чувствуешь, как бьётся моё сердце, если мы помолчим
и оно бьётся слишком сильно, ты не успеваешь за моим ритмом
я знаю, что ты борешься и несмотря на факты
мы не идеальны, и я не могу тебя ненавидеть.
Мы предали, я исчез и выпил ещё литр
без друга я смеюсь, на той детской фотке
где мы с тобой, принц и король.
Как ты себя чувствуешь
ты говоришь, что всегда в депрессии
со всеми этими призраками у тебя в голове
помнишь, когда мы с тобой были королями.
Что у нас осталось, ты уже не та, что раньше
давай спустимся и покурим по-быстрому
помнишь, когда мы с тобой были королями.
Я так вставил, что потерял себя
смотрю, как поступают счета, а сам жду следующую осень
а тем временем здесь проходят месяцы
я сижу и качаю железо
и мы больше не захвачены
мы больше не лежим, нет.
Странно думать о твоём новом мужчине
странно думать, что ты говорила, что я ни на что не годен
считаю дни, когда он тебя бросит
я теряю счёт тем тёлкам, пока не пройдёт.
Смотрю, как ты одеваешься, ведь это я тебя научил
потом слышу, как ты говоришь, ведь это я тебя научил
и как ты это делаешь, ведь это я тебя научил.
Я думаю, что все меня ненавидят и что я тоже всех ненавижу
теперь я кричу, и меня никто не слышит
теперь я хочу быть ребёнком навсегда
жить без никого и ничто невозможно
тот, кто это делает, ничего не боится.
Как я себя чувствую, как я себя чувствую, как я себя чувствую
помнишь, когда мы с тобой были королями.
помнишь, когда мы с тобой
помнишь, когда мы с тобой были королями.