Paroles et traduction Guè feat. Salmo - Lunedì Blu

Lunedì Blu

Fottuto lunedì blu
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Pende dalle tue labbra come Jesus

A posto, finché il cazzo mi sta attaccato al corpo
E le corde vocali al loro posto
La gelida realtà con cui mi doccio
Accetto i termini e le condizioni
Nessuno ti trasmette più emozioni

Io lo vivo davvero nel giorno più triste di questo emisfero boreale
Omaggio floreale al funerale di un infame in un blue monday
Sogno che vi svegliate senza soldi
La rana bollita di Noam Chomsky
Ignoranti abituati ad obbedire ad altri stronzi
La dittatura del tutto corretto a tutti i costi
Solo per risonanza difendi una minoranza
Ma sei un minorato, è rinomato, bitch, arigato (adiós)
Faccio "bang" come Olufsen sulla tua face
Le suole si fan rosse come Louboutin

Ti faccio cadere tutti quei gioielli a suon di cartoni
Poi li regalo ai barboni (ah-h)
Sono in A-N-S-I-A (ah)
Per le drugs e la ex mia (ah)
Mentre tutti parlano, fanno e pensano il niente
La puzza di fame eau de parfum della mia gente
Non c′è anima né umanità, non fotto con gli androidi
Il mio flow sotto steroidi, Delta Force, i deltoidi
Il cell mi squilla come fossi un dealer
Ho gli occhi color lilla mentre la sirena strilla

Fottuto lunedì blu
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Pende dalle tue labbra come Jesus
Io connesso, real life, vita vera, real crime
Il mio flow è muay thai, tu connesso al Wi-Fi
Infrared su un infame, io lo so, tu lo sai
Dormo, sotto al mio cuscino c'ho una calibro .9 (ah)

Parlano di cose che non esistono
Io gli spiego come, ma non capiscono
Finite le mode, questi spariscono
Non tollero le droghe quando finiscono (ah)
Ti cade un mito per il gossip
Perché sono diventato il tipo
A cui puntare il dito a tutti i costi (ah)
La fama è solitudine, fa diventare mostri
Infatti in questa Lambo ci sono solo due posti

Mi chiudo dentro dall′esterno, chiama quando non ti servo
Tipo se mi chiedi un perno non scendo (ah)
Odio queste zoccole in eterno
Sì, che per un po' di fama
Son disposte a bere latte paterno (ah, shame)
Copriti, fa freddo, ipocriti dietro a uno schermo
Scrivo apocrifi vangeli dall'inferno (brrah)
Io forse non esisto, fra′, non sono qui
Non sono preso male, è solo un altro lunedì

Fottuto lunedì blu
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Pende dalle tue labbra come Jesus
Io connesso, real life, vita vera, real crime
Il mio flow è muay thai, tu connesso al Wi-Fi
Infrared su un infame, io lo so, tu lo sai
Dormo, sotto al mio cuscino c′ho una calibro .9

Integrazione è solo quando uno straniero segna un goal
Non lo pensi davvero, l'importante è che ci scrivi un post (ah-ah)
Le mie parti leggendarie, Steve Buscemi
Tra voi scemi che rendete famosi altri più scemi
′Sta gente sa circa cento parole, come il tuo rapper del cuore
Per questo chi governa, sai, ci gode
Un truffatore diventa un role model, una thot una top model
Io sto coi gangsta nella suite dell'hotel

I poveri ti han fatto innamorare con delle bugie
I ricchi con i soldi, certamente non con le poesie
Una tipa mediocre con i filtri
Si è inculato un altro di ′sti rapper con i denti finti
Nella vita siete indegni, ma su Internet t'indigni
Mi tocca aver pazienza come Vinny (oh, no)
Ho un occhio guercio, ma ci ho sempre visto lungo (sempre)
Brother, tu appizza le orecchie come Dumbo

Fottuto lunedì blu
Sveglio il cuore, ghiaccio come un igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Pende dalle tue labbra come Jesus

Blue Monday

Fucking blue Monday
Awake, my heart as cold as an igloo
The higher I go, the lower your IQ gets
Everyone's faking, people are getting dumber and dumber
Hanging from your lips like Jesus

I'm good, as long as my dick is attached to my body
And my vocal cords are in place
The icy reality I shower with
I accept the terms and conditions
Nobody transmits emotions anymore

I truly live it on the saddest day of this boreal hemisphere
Floral tribute at a villain's funeral on a blue Monday
I dream you wake up with no money
Noam Chomsky's boiled frog
Ignorant people used to obeying other assholes
The dictatorship of everything being politically correct at all costs
You only defend a minority for resonance
But you're a retard, it's renowned, bitch, arigato (adiós)
I go "bang" like Olufsen on your face
My soles turn red like Louboutin

I make all your jewels fall with punches
Then I give them to the homeless (ah-h)
I'm in A-N-X-I-E-T-Y (ah)
For drugs and my ex (ah)
While everyone talks, does and thinks nothing
The stench of hunger, the eau de parfum of my people
There's no soul or humanity, I don't fuck with androids
My flow on steroids, Delta Force, deltoids
My cell phone rings like I'm a dealer
My eyes are lilac as the siren screams

Fucking blue Monday
Awake, my heart as cold as an igloo
The higher I go, the lower your IQ gets
Everyone's faking, people are getting dumber and dumber
Hanging from your lips like Jesus
I'm connected, real life, real crime
My flow is muay thai, you're connected to Wi-Fi
Infrared on a villain, I know it, you know it
I sleep, under my pillow I have a .9 caliber (ah)

They talk about things that don't exist
I explain how, but they don't understand
Trends are over, these people disappear
I can't stand drugs when they run out (ah)
A myth falls for you because of gossip
Because I've become the type
To point the finger at all costs (ah)
Fame is loneliness, it turns people into monsters
In fact, there are only two seats in this Lambo

I lock myself in from the outside, call when you don't need me
Like if you ask me for a joint, I won't come down (ah)
I hate these bitches forever
Yeah, for a little fame
They're willing to drink father's milk (ah, shame)
Cover yourself, it's cold, hypocrites behind a screen
I write apocryphal gospels from hell (brrah)
I may not exist, bro, I'm not here
I'm not feeling bad, it's just another Monday

Fucking blue Monday
Awake, my heart as cold as an igloo
The higher I go, the lower your IQ gets
Everyone's faking, people are getting dumber and dumber
Hanging from your lips like Jesus
I'm connected, real life, real crime
My flow is muay thai, you're connected to Wi-Fi
Infrared on a villain, I know it, you know it
I sleep, under my pillow I have a .9 caliber

Integration is only when a foreigner scores a goal
You don't really think so, the important thing is that you write a post about it (ah-ah)
My parts are legendary, Steve Buscemi
Among you fools who make other fools famous
These people know about a hundred words, like your favorite rapper
That's why those in power, you know, enjoy it
A scammer becomes a role model, a thot a top model
I'm with the gangsters in the hotel suite

The poor made you fall in love with lies
The rich with money, certainly not with poetry
A mediocre girl with filters
Another one of these rappers with fake teeth fucked up
In life you're unworthy, but on the Internet you're indignant
I have to be patient like Vinny (oh, no)
I have a lazy eye, but I've always seen far (always)
Brother, you prick up your ears like Dumbo

Fucking blue Monday
Awake, my heart as cold as an igloo
The higher I go, the lower your IQ gets
Everyone's faking, people are getting dumber and dumber
Hanging from your lips like Jesus