Paroles et traduction Guénolé - Lettre à Mon Fils

Lettre à Mon Fils

Fils
J'vis toujours à l'époque où on parle de plusieurs races
La haine fait des ravages dans les rues certains n'sont pas à la page
J'ai passé des nuits à réfléchir, beaucoup d'temps les genoux fléchis
Pour comprendre qu'l'éducation est la base de l'Homme que l'on dis sage
Il n'y a pas d'âge pour changer
Mais tu vois la peur et la haine fiston ça, ça se transmet
Les yeux de l'Homme sont voilés
J'me place au dessus des vallées
Le monde va m'voir dévaler
Car après qu'à God j'ai parlé
Dans sa lumière il seront noyé
J'vais continuer à narrer
On va leur apprendre, Dieu va leur apprendre
L'amour et la justice sont à lui, j'me lève ils vont l'entendre
La corde au cou n'est plus d'actu
Le genou l'est, l'ignorance tue
George Floyd a fait les frais des sottises et hantises sur l'avenu
Levons-nous
La race humaine contre toutes ces minorités
Parlant d'une voie valorisée
Être humain j'l'ai mentalisé
L'amour sera immortalisé
Au grand jamais une vie n'a pesé plus qu'une autre
Souris fils Dieu prépare cette nouvelle aube

A Letter to My Son

Son
I still live in a time when we speak of many races
Hatred wreaks havoc in the streets, some are not up to date
I spent nights thinking, much time on bended knees
To understand that education is the basis of the wise man
There is no age to change
But you see, fear and hatred, son, that is transmitted
Man's eyes are veiled
I place myself above the valleys
The world will see me go down
Because after I have spoken to God
They will be drowned in his light
I will continue to narrate
We are going to teach them, God is going to teach them
Love and justice belong to him, I stand up, they will hear him
The noose around the neck is no longer up to date
The knee is, ignorance kills
George Floyd paid the price for the follies and nightmares on the avenue
Let us rise up
The human race against all these minorities
Speaking of a valued way
I have thought of being human
Love will be immortalized
Never has one life weighed more than another
Smile son, God is preparing this new dawn