Guénolé - Wow - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Guénolé - Wow




Wow
Wow
Yuh
Yeah
Yahweh, Yahweh l'avait prédit
Yahweh, Yahweh predicted it
On fait des hits plus grands qu'Billie
We make hits bigger than Billie
Ça vient du sky, pas du whiskey
It comes from the sky, not from whiskey
J'ai fait le choix le plus risky
I made the riskiest choice
L'inspi déteint sur mon cellulaire
Inspiration is all over my cell phone
Un but: proposer la vie
One goal: to offer life
Message a vocation salutaire
Message with a salutary purpose
Plus gratifiant que le mili
More rewarding than money
Yahweh, Yahweh l'avait prédit
Yahweh, Yahweh predicted it
On fait des hits plus grands qu'Billy
We make hits bigger than Billy
Ça vient du sky, pas du whiskey
It comes from the sky, not from whiskey
J'ai fait le choix le plus risky
I made the riskiest choice
L'inspi déteint sur mon cellulaire
Inspiration is all over my cell phone
Un but: proposer la vie
One goal: to offer life
Message a vocation salutaire
Message with a salutary purpose
Plus gratifiant que le mili
More rewarding than money
On est rentré dans la mêlée (Yuh)
We entered the fray (Yeah)
L'amour atteindra vos télés (Yuh)
Love will reach your TVs (Yeah)
On va les marquer comme Pelé (Yuh)
We'll score like Pelé (Yeah)
J'travaille mes techs comme dans Mele
I work on my skills like in Melee
Hola, fils de l'Homme j'l'ai cerné
Hola, son of Man, I got it
Imparfait j'bosse j'suis concerné
Imperfect, I work, I'm concerned
Faire mieux qu'hier pour les choquer
To do better than yesterday to shock them
Holy spirit j'ai invoqué
Holy Spirit, I invoked
Wow, vrai
Wow, real
Grâce à Yahweh je suis ngolo
Thanks to Yahweh, I'm strong
Depuis des siècles on est cernés
For centuries we have been surrounded
Mais maintenant la lumière est partout: N'Golo
But now the light is everywhere: Strong
Ohw, yuh
Oh yeah
L'message affluera à vau-l'eau
The message will flow in abundance
Depuis des siècles on a parlé
For centuries we have spoken
Et l'amour finira par vaincre tous leurs propos
And love will eventually conquer all their words
Yuh yuh
Yeah yeah
C'est comme ça qu'ça marche, on enchaîne à mort
That's how it works, we keep going
Déterminé, posé sur sycomore
Determined, sitting on a sycamore tree
Le vice est devenu un monopole
Vice has become a monopoly
Mais on va briser tous leurs protocoles
But we will break all their protocols
Look
Look
Flesh, fire. Même quand j'vois higher
Flesh, fire. Even when I see higher
God. Power. Look I'm fresh, guette saveur
God. Power. Look I'm fresh, watch the flavor
Déterminé on en a pas l'air?
Determined, do we not look like it?
Tout vient à point Papa connait l'heure
Everything comes in time, Dad knows the hour
J'connais ma cible donc je tire en l'air
I know my target, so I shoot in the air
J'déguste Parole comme un connaisseur
I savor the Word like a connoisseur
Cœur brisé qu'il a recollé
A broken heart that He mended
J'étais à terre j'le reconnais
I was on the ground, I admit it
Shoot un vice, j'suis l'premier drogué
Shoot a vice, I'm the first junkie
Mon ami on a tout confié
My friend, we confided everything
J'étais à terre j'le reconnais
I was on the ground, I admit it
J'suis debout, sur lui appuyé
I'm standing, leaning on Him
Costaud mais Dieu pour m'épauler
Strong, but God to support me
Mes faiblesses ses forces ont pallié
My weaknesses, His strengths have covered
Ohw, vrai
Oh yeah, real
J'ai connu violence et sex
I've known violence and sex
J'ai jamais lié les deux et aucun ne me permet aujourd'hui de flex
I've never linked the two and neither allows me to flex today
Analyse comme Kamal et Kyta
Analyze like Kamal and Kyta
J'vais tout donner, ça c'est équitable
I will give everything, that is fair
À 100% j'suis à minima
At 100%, I am at a minimum
Lui devant, moi dans l'anonymat
He in front, me in anonymity
Yahweh, Yahweh l'avait prédit
Yahweh, Yahweh predicted it
On fait des hits plus grands qu'Billy
We make hits bigger than Billy
Ça vient du sky, pas du whiskey
It comes from the sky, not from whiskey
J'ai fait le choix le plus risky
I made the riskiest choice
L'inspi déteint sur mon cellulaire
Inspiration is all over my cell phone
Un but: proposer la vie
One goal: to offer life
Message a vocation salutaire
Message with a salutary purpose
Plus gratifiant que le mili
More rewarding than money
Yahweh, Yahweh l'avait prédit
Yahweh, Yahweh predicted it
On fait des hits plus grands qu'Billie
We make hits bigger than Billie
Ça vient du sky, pas du whiskey
It comes from the sky, not from whiskey
J'ai fait le choix le plus risky
I made the riskiest choice
L'inspi déteint sur mon cellulaire
Inspiration is all over my cell phone
Un but: proposer la vie
One goal: to offer life
Message a vocation salutaire
Message with a salutary purpose
Plus gratifiant que le mili, wow
More rewarding than money, wow





Writer(s): Guénolé Kikabou Kia Moukala


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.