Paroles et traduction Guénolé - pleurpa

pleurpa

Si la vie est une rose, elle est toujours pleine d'épines
Alors je fais des proses, avant que celles-ci te piquent
J'en ai vu des choses, à m'en brûler la rétine
Humains jouent des rôles, que la société leur dicte
Si j'ai vécu hier, c'est pour te guider demain
On apprend au passé juste pour l'appliquer au présent
J'ai fais les mêmes erreurs que mes parents ont fait comme les leurs
Mais quand j'regarde le ciel, je te redonne ce qu'il m'apporte

Bébé n'pleure pas
J'te prête mes épaules, laisse tes fardeaux
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Papa est là
J'reste tout près de toi, viens dans mes bras
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Bébé n'pleure pas
J'te prête mes épaules, laisse tes fardeaux
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Maman est veillera
Là tout près de toi, même dans le noir
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Bébé n'pleure pas
J'te prête mes épaules, laisse tes fardeaux
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Papa est là
J'reste tout près de toi, viens dans mes bras
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Bébé n'pleure pas
J'te prête mes épaules, laisse tes fardeaux
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Maman veillera
Là tout près de toi, même dans le noir
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas

pleurpa

If life is a rose, it is always full of thorns
So I write prose, before they prick you
I have seen things that burn my retina
Humans play roles dictated to them by society
If I lived yesterday, it is to guide you tomorrow
We learn from the past to apply it to the present
I made the same mistakes my parents did, and their parents
But when I look at the sky, I give you back what it brings to me

Darling, don't cry
I lend you my shoulders, leave your burdens
But don't cry, baby, don't cry
Daddy is here
I'll stay close to you, come into my arms
But don't cry, baby, don't cry
Darling, don't cry
I lend you my shoulders, leave your burdens
But don't cry, baby, don't cry
Mommy will watch over you
Right there near you, even in the dark
But don't cry, baby, don't cry
Darling, don't cry
I lend you my shoulders, leave your burdens
But don't cry, baby, don't cry
Daddy is here
I'll stay close to you, come into my arms
But don't cry, baby, don't cry
Darling, don't cry
I lend you my shoulders, leave your burdens
But don't cry, baby, don't cry
Mommy will watch over you
Right there near you, even in the dark
But don't cry, baby, don't cry