Paroles et traduction Guénolé - pleurpa

pleurpa

Si la vie est une rose, elle est toujours pleine d'épines
Alors je fais des proses, avant que celles-ci te piquent
J'en ai vu des choses, à m'en brûler la rétine
Humains jouent des rôles, que la société leur dicte
Si j'ai vécu hier, c'est pour te guider demain
On apprend au passé juste pour l'appliquer au présent
J'ai fais les mêmes erreurs que mes parents ont fait comme les leurs
Mais quand j'regarde le ciel, je te redonne ce qu'il m'apporte

Bébé n'pleure pas
J'te prête mes épaules, laisse tes fardeaux
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Papa est là
J'reste tout près de toi, viens dans mes bras
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Bébé n'pleure pas
J'te prête mes épaules, laisse tes fardeaux
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Maman est veillera
Là tout près de toi, même dans le noir
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Bébé n'pleure pas
J'te prête mes épaules, laisse tes fardeaux
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Papa est là
J'reste tout près de toi, viens dans mes bras
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Bébé n'pleure pas
J'te prête mes épaules, laisse tes fardeaux
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Maman veillera
Là tout près de toi, même dans le noir
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas

Не плачь

Если жизнь - это роза, то она всегда полна шипов,
Поэтому я пишу прозу, пока эти шипы не ранили тебя.
Я видел столько всего, что обжёг свою сетчатку.
Люди играют роли, которые диктует им общество.
Если я жил вчера, то для того, чтобы направлять тебя завтра.
Мы учимся на прошлом, чтобы применять это в настоящем.
Я совершал те же ошибки, что и мои родители, как и их родители.
Но когда я смотрю на небо, я дарю тебе то, что оно дарит мне.

Малышка, не плачь,
Я дам тебе своё плечо, оставь свои печали.
Только не плачь, малышка, не плачь,
Папа здесь,
Я рядом с тобой, иди ко мне в объятия.
Только не плачь, малышка, не плачь.
Малышка, не плачь,
Я дам тебе своё плечо, оставь свои печали.
Только не плачь, малышка, не плачь,
Мама будет присматривать
Здесь, рядом с тобой, даже в темноте.
Только не плачь, малышка, не плачь.
Малышка, не плачь,
Я дам тебе своё плечо, оставь свои печали.
Только не плачь, малышка, не плачь,
Папа здесь,
Я рядом с тобой, иди ко мне в объятия.
Только не плачь, малышка, не плачь.
Малышка, не плачь,
Я дам тебе своё плечо, оставь свои печали.
Только не плачь, малышка, не плачь,
Мама будет присматривать
Здесь, рядом с тобой, даже в темноте.
Только не плачь, малышка, не плачь.