Paroles et traduction Gv & Garry Sandhu - Brick

Brick

Mittran nu apna bna ke dekh lai,
Dil naal dil nu vta ke dekh lai,
Mittran nu apna bna ke dekh lai,
Dil naal dil nu vta ke dekh lai,
Naam zindagi lwa devange saari, x2
Ni pakki hundi itt vargi, x2
Aaja vekh lai punjabiyan di yaari,
O pakki hundi itt vargi,
Aaja vekh lai punjabiyan di yaari...

Asin lagiyan nibhaun waale soorme,
Bol kadh ke pagaun waale soorme,
Asin lagiyan nibhaun waale soorme,
Bol kadh ke pagaun waale soorme,
Fadh maareye na foki, saare jande ne loki, x2
O kaim rakhiye sada sardaari,
Naam zindagi lwa devange saari, x2
Ni pakki hundi itt vargi, x2
Aaja vekh lai punjabiyan di yaari,
O pakki hundi itt vargi,

Aaja vekh lai punjabiyan di yaari...

Saade charche ne billo shareyam ni,
O poora challda ae GV da vi naam ni,
Saade charche ne billo shareyam ni,
Poora challda ae GV da vi naam ni,
Rakhu jaan toh piyari banwalipur taari, x2
Jiven rakhdi paa surma kuwari,
Ni pakki hundi itt vargi, x2
Aaja vekh lai punjabiyan di yaari,
O pakki hundi itt vargi,
Aaja vekh lai punjabiyan di yaari,
O pakki hundi itt vargi,
Aaja vekh lai punjabiyan di yaari...

Brick

Let's be friends, my dear, and see,
Let's understand each other soul to soul,
Let's be friends, my dear, and see,
Let's understand each other soul to soul,
We'll be known for our friendship, x2
Like perfect love, x2
Come and see the friendship of Punjabis,
It's as solid as true love,
Come and see the friendship of Punjabis...

We are bravehearts who keep our promises,
We speak our minds,
We are bravehearts who keep our promises,
We speak our minds,
We don't talk nonsense, everyone knows it, x2
We always maintain our dignity,
We'll be known for our friendship, x2
Like perfect love, x2
Come and see the friendship of Punjabis,
It's as solid as true love,

Come and see the friendship of Punjabis...

People talk about us, my love,
Even GV's name is famous,
People talk about us, my love,
Even GV's name is famous,
I'd die for you, my dear Banwalipur, x2
Just as a girl protects her honor,
Like perfect love, x2
Come and see the friendship of Punjabis,
It's as solid as true love,
Come and see the friendship of Punjabis,
It's as solid as true love,
Come and see the friendship of Punjabis...