Paroles et traduction Gwen Guthrie - Can't Love You Tonight

Just met you, can′t let you have my lovin'
Just met you, can′t let you have my lovin'
Please
Just met you, can't let you have my lovin′
Just met you, can′t let you have my lovin'
Please

Can′t love you tonight
Love is no longer free
Price is high
I don't want no AIDS or herpes
I can′t love you tonight
Love is not longer free
I'm too young to die
I don′t want no AIDS or herpes

Your body, so appealing (baby)
But I've lost that lovin' feeling
Surgeon General says
We′ve got to use our heads, tonight (got no time for passion)

Can′t love you tonight
Love is no longer free
Price is high
I don't want no AIDS or herpes
I can′t love you tonight
Love is not longer free (please)
I'm too young to die
I don′t want no AIDS or herpes

Your touch is so exciting (baby)
My temperature is rising (baby)
But I will not play the fool and give my love to you, tonight
Got no time for passion

Can't love you tonight
Love is no longer free
Price is high
I don′t want no AIDS or herpes
I can't love you tonight
Love is not longer free (please)
I'm too young to die
I don′t want no AIDS or herpes

Just met you, can′t let you have my lovin'
Just met you, can′t let you have my lovin'
Just met you, can′t let you have my lovin'
Just met you, can′t let you have my lovin'

Your body, so appealing
But I've lost that lovin′ feeling
The Surgeon General says we′ve got to use our heads, tonight
Got no time for passion
Got no time for passion

Can't love you tonight
Love is no longer free
(No time for passion)
Can′t love you tonight
Can't love you tonight
Love is no longer free
(No time for passion)
Can′t love you tonight
I'm too young to die
(No time for passion)

Я только что встретил тебя, не могу позволить тебе получить мою любовь.
Я только что встретил тебя, не могу позволить тебе получить мою любовь.
Пожалуйста
Я только что встретил тебя, не могу позволить тебе получить мою любовь.
Я только что встретил тебя, не могу позволить тебе получить мою любовь.
Пожалуйста

Не могу любить тебя сегодня ночью.
Любовь больше не свободна.
Цена высока
Я не хочу ни СПИДа, ни герпеса.
Я не могу любить тебя сегодня ночью.
Любовь больше не свободна.
Я слишком молод, чтобы умереть.
Я не хочу ни СПИДа, ни герпеса.

Твое тело, такое привлекательное (детка).
Но я потерял это чувство любви.
Главный хирург говорит:
Сегодня ночью мы должны думать головой (у нас нет времени на страсть).

Не могу любить тебя сегодня ночью.
Любовь больше не свободна.
Цена высока
Я не хочу ни СПИДа, ни герпеса.
Я не могу любить тебя сегодня ночью.
Любовь больше не свободна (пожалуйста).
Я слишком молод, чтобы умереть.
Я не хочу ни СПИДа, ни герпеса.

Твое прикосновение так волнующе (детка).
У меня поднимается температура (детка).
Но я не буду валять дурака и дарить тебе свою любовь Сегодня вечером.
У меня нет времени на страсть.

Не могу любить тебя сегодня ночью.
Любовь больше не свободна.
Цена высока
Я не хочу ни СПИДа, ни герпеса.
Я не могу любить тебя сегодня ночью.
Любовь больше не свободна (пожалуйста).
Я слишком молод, чтобы умереть.
Я не хочу ни СПИДа, ни герпеса.

Я только что встретил тебя, не могу позволить тебе получить мою любовь.
Я только что встретил тебя, не могу позволить тебе получить мою любовь.
Я только что встретил тебя, не могу позволить тебе получить мою любовь.
Я только что встретил тебя, не могу позволить тебе получить мою любовь.

Твое тело, такое привлекательное.
Но я потерял это чувство любви.
Главный хирург говорит, что сегодня ночью мы должны думать головой.
У меня нет времени на страсть.
У меня нет времени на страсть.

Не могу любить тебя сегодня ночью.
Любовь больше не свободна.
(Нет времени для страсти)
Не могу любить тебя сегодня ночью.
Не могу любить тебя сегодня ночью.
Любовь больше не свободна.
(Нет времени для страсти)
Не могу любить тебя сегодня ночью.
Я слишком молод, чтобы умереть
(нет времени на страсть).