Paroles et traduction Gwen McCrae - 90% of Me Is You

90% of Me Is You

How can I do the things I wanna do
When 90% of me is you?
My heart no longer does what I want it to
Because 90% of me is you!

Wanna be that kind of woman
That no man can lose
I wanna have that kind of mind
That no man can fool
Wanna look you in the eyes
Without getting weak in my knees
Wanna be able to do without you
Despite all my needs

What can I do?

How can I do the things I wanna do
When 90% of me is you?
My heart no longer does what I want it to
Because 90% of me is you!

You control my eyes -
I can see none but you baby
You control my mind –
I can think of none but you
You control my lips
Which long for your tender kiss
I never thought it's possible
That I can be controlled like this!

90% меня - это ты

Как мне делать то, что я хочу,
Когда 90% меня - это ты?
Мое сердце больше не делает то, что я хочу,
Потому что 90% меня - это ты!

Хочу быть такой женщиной,
Которую ни один мужчина не сможет потерять,
Хочу иметь такой ум,
Который ни один мужчина не сможет обмануть,
Хочу смотреть тебе в глаза,
Не слабея в коленях,
Хочу быть способной обходиться без тебя,
Несмотря на все мои желания.

Что же мне делать?

Как мне делать то, что я хочу,
Когда 90% меня - это ты?
Мое сердце больше не делает то, что я хочу,
Потому что 90% меня - это ты!

Ты управляешь моими глазами -
Я не вижу никого, кроме тебя, милый,
Ты управляешь моим разумом -
Я не могу думать ни о ком, кроме тебя,
Ты управляешь моими губами,
Которые жаждут твоего нежного поцелуя,
Я никогда не думала, что это возможно,
Что мной можно так управлять!