Paroles et traduction Gwen McCrae - Tears On My Pillow

Tears On My Pillow

I'll take the responsibility okay
Anythin' you say it's alright with me
If you making say I did it, I did it okay
But please forgive me
You know all those years I used to sit
And wonder about this man really loves me
But that if he asked me out on me
Then I'd say hey listen

You don't remember me
But I remember you
It was not so long ago baby
You broke my heart in two

Tears on my pillow
Hey pain in my heart
Caused by you
You nobody but you baby

If we could start anew
Oh, I wouldn't hesitate that
I'd gladly take you back baby
And I'd tempt the hands of fate

Love is not a gambit
Love is not a toy
But when you find
When you find the one you love
It'll fill, it'll fill
It'll fill your heart with joy

I've been watchin' you for a such long time
You know
And I number five but maybe fifteen years ago
I don't know
But honey you still look the same
You still love the same
I'm quite sure and ooh and what have I been missin'
Ooh, your love is good, your love is good.

Слезы на моей подушке

Я возьму на себя ответственность, хорошо?
Что бы ты ни сказал, меня это устраивает.
Если ты говоришь, что это сделала я, значит, это сделала я, хорошо?
Но, пожалуйста, прости меня.
Знаешь, все эти годы я сидела
И гадала, действительно ли этот мужчина любит меня.
И если бы он пригласил меня на свидание,
Я бы сказала: "Послушай,"

Ты меня не помнишь,
Но я тебя помню.
Это было не так давно, милый,
Ты разбил мне сердце.

Слезы на моей подушке,
Боль в моем сердце,
Причиненная тобой,
Тобой, никем, кроме тебя, милый.

Если бы мы могли начать все сначала,
О, я бы не колебалась,
Я бы с радостью приняла тебя обратно, милый,
И я бы искусила судьбу.

Любовь - это не игра,
Любовь - это не игрушка,
Но когда ты находишь,
Когда ты находишь того, кого любишь,
Это наполнит, это наполнит,
Это наполнит твое сердце радостью.

Я наблюдала за тобой так долго,
Знаешь,
Уже лет пять, а может, и пятнадцать,
Я не знаю,
Но, милый, ты все еще выглядишь так же,
Ты все еще любишь так же,
Я уверена, и ох, чего же я лишалась?
О, твоя любовь прекрасна, твоя любовь прекрасна.