Paroles et traduction Gwen Sebastian - Met Him In a Motel Room

Met Him In a Motel Room

She met Him in a motel room in the shady part of town
With a set of satin sheets pulled back and the window shades pulled down
Like a cotton dress she let her fears fall down to the ground
With a do not disturb sign on the door
She whispered I've never prayed to You before

Some people meet him in a church
At a service on Sunday
As the preacher says the perfect words
They bow their heads to pray
And the choir sings a sweet forgiveness tune
She met Him in a motel room.

With a bottle full of sleeping pills and a long, long list of sins,
She'd already planned on checking out before she checked in.
She was gonna leave a goodbye note, just needed paper and a pen.
With that vacancy light blinking red.
She found that bible in the drawer beside the bed.

Some people meet him in a church
At a service on Sunday
As the preacher says the perfect words
They bow their heads to pray
And the choir sings a sweet forgiveness tune
She met Him in a motel room.

No choir sang a sweet forgiveness tune
That's not the way that they were introduced
She met Him in a motel room.
She met Him in a motel room.

Встреча в мотеле

Я встретила Его в мотеле, в сомнительном районе,
Где атласные простыни откинуты, а шторы опущены.
Словно хлопковое платье, я сбросила свои страхи на пол
С табличкой «Не беспокоить» на двери.
Я прошептала: «Я никогда раньше не молилась Тебе».

Некоторые встречают Его в церкви,
На службе в воскресенье,
Когда проповедник произносит правильные слова,
Они склоняют головы в молитве,
И хор поет сладкую мелодию прощения.
А я встретила Его в мотеле.

С бутылкой снотворного и длинным, длинным списком грехов,
Я уже планировала выписаться, даже не заселившись.
Собиралась оставить прощальную записку, нужна была только ручка и бумага.
С мигающей красным лампочкой «Вакантно»,
Я нашла ту Библию в ящике рядом с кроватью.

Некоторые встречают Его в церкви,
На службе в воскресенье,
Когда проповедник произносит правильные слова,
Они склоняют головы в молитве,
И хор поет сладкую мелодию прощения.
А я встретила Его в мотеле.

Никакой хор не пел сладкую мелодию прощения,
Нас не так представили друг другу,
Я встретила Его в мотеле.
Я встретила Его в мотеле.