The Sweet Escape (remix) - Gwen Stefani , Akon traduction en allemand

The Sweet Escape (remix)

If I could escape I would but, first of all, let me say
I must apologize for acting stank and treating you this way
â€~Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold?

If I could escape and recreate a place that's my own world
And I could be your favorite girl forever, perfectly together
Tell me boy now wouldn't that be sweet?
(The sweet escape)

If I could be sweet
(Sorry boy)
I know I've been a real bad girl
(I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt whatsoever
We can make it better
Tell me boy now wouldn't that be sweet?
(Sweet escape, sweet escape)

I want to get away to our sweet escape
I want to get away, yeah

You held me down, I'm at my lowest boiling point
Come help me out, I need to get me out of this joint
Come on let's bounce, counting on you to turn me around
Instead of clowning around, let's look for some common ground

So baby, times get a little crazy
I've been getting a little lazy waiting on you to come save me
I can see that your angry by the way that you treat me
Hopefully you don't leave me, wanna take you with me

If I could escape and recreate a place that's my own world
And I could be your favorite girl forever, perfectly together
And tell me boy now wouldn't that be sweet?
(The sweet escape)

If I could be sweet
(Sorry boy)
I know I've been a real bad girl
(I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt whatsoever
We can make it better
And tell me boy now wouldn't that be sweet?
(Sweet escape, sweet escape)

If I could escape, if I could escape

â€~Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold?

If I could escape and recreate a place that's my own world
And I could be your favorite girl forever, perfectly together
And tell me boy now wouldn't that be sweet?
(The sweet escape)

If I could be sweet
(Sorry boy)
I know I've been a real bad girl
(I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt whatsoever
We can make it better
And tell me boy now wouldn't that be sweet?
(Sweet escape, sweet escape)

I want to get away to our sweet escape
I want to get away, yeah

Die süße Flucht (Remix)

Wenn ich entkommen könnte, würde ich es tun, aber zuallererst, lass mich sagen,
Ich muss mich entschuldigen, dass ich mich so blöd verhalten und dich so behandelt habe
Denn ich habe mich wie saure Milch auf dem Boden benommen
Es ist deine Schuld, dass du den Kühlschrank nicht geschlossen hast
Vielleicht ist das der Grund, warum ich mich so kalt verhalten habe?

Wenn ich entkommen und einen Ort erschaffen könnte, der meine eigene Welt ist
Und ich könnte für immer dein Lieblingsmädchen sein, perfekt zusammen
Sag mir, Junge, wäre das nicht süß?
(Die süße Flucht)

Wenn ich süß sein könnte
(Entschuldige, Junge)
Ich weiß, ich war ein wirklich böses Mädchen
(Ich werde versuchen, mich zu ändern)
Ich wollte nicht, dass du dich verletzt, keineswegs
Wir können es besser machen
Sag mir, Junge, wäre das nicht süß?
(Süße Flucht, süße Flucht)

Ich möchte entkommen, zu unserer süßen Flucht
Ich möchte entkommen, ja

Du hast mich festgehalten, ich bin an meinem niedrigsten Siedepunkt
Komm, hilf mir raus, ich muss hier rauskommen
Komm, lass uns abhauen, ich zähle auf dich, dass du mich umstimmst
Anstatt herumzualbern, lass uns nach einer gemeinsamen Basis suchen

Also, Schatz, manchmal wird es ein bisschen verrückt
Ich bin ein bisschen faul geworden und warte darauf, dass du mich rettest
Ich kann sehen, dass du wütend bist, an der Art, wie du mich behandelst
Hoffentlich verlässt du mich nicht, ich möchte dich mitnehmen

Wenn ich entkommen und einen Ort erschaffen könnte, der meine eigene Welt ist
Und ich könnte für immer dein Lieblingsmädchen sein, perfekt zusammen
Und sag mir, Junge, wäre das nicht süß?
(Die süße Flucht)

Wenn ich süß sein könnte
(Entschuldige, Junge)
Ich weiß, ich war ein wirklich böses Mädchen
(Ich werde versuchen, mich zu ändern)
Ich wollte nicht, dass du dich verletzt, keineswegs
Wir können es besser machen
Und sag mir, Junge, wäre das nicht süß?
(Süße Flucht, süße Flucht)

Wenn ich entkommen könnte, wenn ich entkommen könnte

Denn ich habe mich wie saure Milch auf dem Boden benommen
Es ist deine Schuld, dass du den Kühlschrank nicht geschlossen hast
Vielleicht ist das der Grund, warum ich mich so kalt verhalten habe?

Wenn ich entkommen und einen Ort erschaffen könnte, der meine eigene Welt ist
Und ich könnte für immer dein Lieblingsmädchen sein, perfekt zusammen
Und sag mir, Junge, wäre das nicht süß?
(Die süße Flucht)

Wenn ich süß sein könnte
(Entschuldige, Junge)
Ich weiß, ich war ein wirklich böses Mädchen
(Ich werde versuchen, mich zu ändern)
Ich wollte nicht, dass du dich verletzt, keineswegs
Wir können es besser machen
Und sag mir, Junge, wäre das nicht süß?
(Süße Flucht, süße Flucht)

Ich möchte entkommen, zu unserer süßen Flucht
Ich möchte entkommen, ja