Paroles et traduction Gwen Stefani - Danger Zone

Danger Zone

I can't imagine how hard it must be to be you
Adopting all your history, it's hard bein' me too
Are your secrets where you left them?
'Cause now your ghosts are mine as well
I think it's time I met them, and I think it's time you tell
And you should have told me when you met me all these things I should know
And I should have asked, we should have talked about this so long ago

It's not fair, it's not fair, you don't need me here
Oh, how's this happening to me? It feels so lonely here

We are in a mess, a danger zone (A danger zone)
What will happen next? You never know
We are in a mess, a danger zone (A danger zone)
What will happen next? You never know

Now we share the closet, now you've let me come inside
And now you're finally undressing, and I feel like I might die
The damage is infectious, the confession is too late
And how can I accept this? How is this happening to me?

It's not fair, it's not fair, help me come up for air
Oh, how's this happening to me? It feels so lonely here

We are in a mess, a danger zone (A danger zone)
What will happen next? You never know
We are in a mess, a danger zone (A danger zone)
What will happen next? You never know
You never know (You never know)
You never know

All your secrets
All your lies
All of it

We are in a mess, a danger zone (A danger zone)
What will happen next? You never know
(I'm completely paralyzed)
We are in a mess, a danger zone (A danger zone)
(I've crashed ten thousand times)
What will happen next? You never know
(This is the last time)
We are in a mess, a danger zone (A danger zone)
(How do I deserve this?)
What will happen next? You never know
(I don't know what's going to happen)
We are in a mess, a danger zone (A danger zone)
What will happen next? You never know
(Why would you do this?)

(How could this be happening to me?).

Опасная Зона

Я не представляю, как тебе тяжело
Принимать всё твоё прошлое, мне тоже нелегко
Твои секреты там, где ты их оставил?
Потому что теперь твои призраки и мои тоже
Думаю, мне пора с ними познакомиться, и думаю, тебе пора рассказать
А ты должен был рассказать мне, когда мы только познакомились, обо всем, что я должна знать
А я должна была спросить, мы должны были поговорить об этом давным-давно

Это нечестно, это нечестно, я тебе здесь не нужна
О, как это происходит со мной? Здесь так одиноко

Мы в беде, в опасной зоне (В опасной зоне)
Что будет дальше? Никогда не знаешь
Мы в беде, в опасной зоне (В опасной зоне)
Что будет дальше? Никогда не знаешь

Теперь у нас общий шкаф, теперь ты впустил меня внутрь
И теперь ты наконец-то раздеваешься, и мне кажется, я могу умереть
Ущерб необратим, признание запоздало
И как я могу принять это? Как это происходит со мной?

Это нечестно, это нечестно, помоги мне глотнуть воздуха
О, как это происходит со мной? Здесь так одиноко

Мы в беде, в опасной зоне (В опасной зоне)
Что будет дальше? Никогда не знаешь
Мы в беде, в опасной зоне (В опасной зоне)
Что будет дальше? Никогда не знаешь
Никогда не знаешь (Никогда не знаешь)
Никогда не знаешь

Все твои секреты
Вся твоя ложь
Всё это

Мы в беде, в опасной зоне (В опасной зоне)
Что будет дальше? Никогда не знаешь
(Я полностью парализована)
Мы в беде, в опасной зоне (В опасной зоне)
(Я разбивалась десять тысяч раз)
Что будет дальше? Никогда не знаешь
(Это последний раз)
Мы в беде, в опасной зоне (В опасной зоне)
(Чем я это заслужила?)
Что будет дальше? Никогда не знаешь
(Я не знаю, что произойдет)
Мы в беде, в опасной зоне (В опасной зоне)
Что будет дальше? Никогда не знаешь
(Зачем ты это сделал?)

(Как это могло случиться со мной?)