Paroles et traduction Gwen Stefani - Hollaback Girl (Hollatronix Remix by Diplo)

Uh-huh, this my shit

Ага, это мое дерьмо

All the girls stomp your feet like this

Все девчонки топают ногами вот так

A few times I've been around that track

Несколько раз я объезжал этот путь.

So it's not just gonna happen like that

Так что просто так это не случится

'Cause I ain't no hollaback girl

Потому что я не холлабакская девчонка .

I ain't no hollaback girl

Я не холлабэк, девочка.

A few times I've been around that track

Несколько раз я объезжал этот путь.

So it's not just gonna happen like that

Так что просто так это не случится

'Cause I ain't no hollaback girl

Потому что я не холлабакская девчонка

I ain't no hollaback girl

Я не холлабэк, девочка.

Oooh, this my shit, this my shit

О-О-О, это мое дерьмо, это мое дерьмо

Oooh, this my shit, this my shit

О-О-О, это мое дерьмо, это мое дерьмо

Oooh, this my shit, this my shit

О-О-О, это мое дерьмо, это мое дерьмо

Oooh, this my shit, this my shit

О-О-О, это мое дерьмо, это мое дерьмо

I heard that you were talking shit

Я слышал, что ты несешь чушь.

And you didn't think that I would hear it

И ты не думал, что я услышу это.

People hear you talking like that

Люди слышат, как ты так говоришь.

Getting everybody fired up

Чтобы все воспламенились

So I'm ready to attack, gonna lead the pack

Так что я готов атаковать, собираюсь возглавить стаю.

Gonna get a touchdown, gonna take you out

Я получу тачдаун, я выведу тебя из игры.

That's right, put your pom-poms down

Вот так, положи свои помпоны.

Getting everybody fired up

Чтобы все воспламенились

A few times I've been around that track

Несколько раз я объезжал этот путь.

So it's not just gonna happen like that

Так что просто так это не случится

'Cause I ain't no hollaback girl

Потому что я не холлабакская девчонка

I ain't no hollaback girl

Я не холлабэк, девочка.

A few times I've been around that track

Несколько раз я объезжал этот путь.

So it's not just gonna happen like that

Так что просто так это не случится

'Cause I ain't no hollaback girl

Потому что я не холлабакская девчонка

I ain't no hollaback girl

Я не холлабэк, девочка.

Oooh, this my shit, this my shit

О-О-О, это мое дерьмо, это мое дерьмо

Oooh, this my shit, this my shit

О-О-О, это мое дерьмо, это мое дерьмо

Oooh, this my shit, this my shit

О-О-О, это мое дерьмо, это мое дерьмо

Oooh, this my shit, this my shit

О-О-О, это мое дерьмо, это мое дерьмо

So that's right dude, meet me at the bleachers

Так что все правильно, чувак, встретимся на трибуне.

No principals, no student teachers

Ни директоров, ни учителей.

Both of us wanna be the winner

Мы оба хотим быть победителями.

But there can only be one

Но может быть только один.

So I'm gonna fight, gonna give it my all

Так что я буду бороться, буду выкладываться по полной.

Gonna make you fall, gonna sock it to you

Я заставлю тебя упасть, я заставлю тебя упасть.

That's right, I'm the last one standing

Все верно, я стою последним.

Another one bites the dust

Еще один повержен в прах

A few times I've been around that track

Несколько раз я объезжал этот путь.

So it's not just gonna happen like that

Так что просто так это не случится

'Cause I ain't no hollaback girl

Потому что я не холлабакская девчонка

I ain't no hollaback girl

Я не холлабэк, девочка.

A few times I've been around that track

Несколько раз я объезжал этот путь.

So it's not just gonna happen like that

Так что просто так это не случится

'Cause I ain't no hollaback girl

Потому что я не холлабакская девчонка

I ain't no hollaback girl

Я не холлабэк, девочка.

Oooh, this my shit, this my shit

О-О-О, это мое дерьмо, это мое дерьмо

Oooh, this my shit, this my shit

О-О-О, это мое дерьмо, это мое дерьмо

Oooh, this my shit, this my shit

О-О-О, это мое дерьмо, это мое дерьмо

Oooh, this my shit, this my shit

О-О-О, это мое дерьмо, это мое дерьмо

Lemme hear you say

Дай мне услышать как ты говоришь

"This shit is bananas"

"Это дерьмо-бананы"

B-A-N-A-N-A-S

Б-А-Н-А-Н-А-С

"This shit is bananas"

"Это дерьмо-бананы"

B-A-N-A-N-A-S

Б-А-Н-А-Н-А-С

Again!

Опять!

"This shit is bananas"

"Это дерьмо-бананы"

B-A-N-A-N-A-S

Б-А-Н-А-Н-А-С

"This shit is bananas"

"Это дерьмо-бананы"

B-A-N-A-N-A-S

Б-А-Н-А-Н-А-С

A few times I've been around that track

Несколько раз я объезжал этот путь.

So it's not just gonna happen like that

Так что просто так это не случится

'Cause I ain't no hollaback girl

Потому что я не холлабакская девчонка

I ain't no hollaback girl

Я не холлабэк, девочка.

A few times I've been around that track

Несколько раз я объезжал этот путь.

So it's not just gonna happen like that

Так что просто так это не случится

'Cause I ain't no hollaback girl

Потому что я не холлабакская девчонка

I ain't no hollaback girl

Я не холлабэк, девочка.

Oooh, this my shit, this my shit

О-О-О, это мое дерьмо, это мое дерьмо

Oooh, this my shit, this my shit

О-О-О, это мое дерьмо, это мое дерьмо

Oooh, this my shit, this my shit

О-О-О, это мое дерьмо, это мое дерьмо

Oooh, this my shit, this my shit

О-О-О, это мое дерьмо, это мое дерьмо

Évaluez la traduction

Writer(s): PHARRELL WILLIAMS, GWEN STEFANI, PHARRELL L WILLIAMS

Album

Love Angel Music Baby - 15th Anniversary Edition

date de sortie

23-11-2004

1 What You Waiting For?
2 Hollaback Girl
3 Cool
4 Bubble Pop Electric
5 Harajuku Girls (live)
6 What You Waiting For? (live)
7 What You Waiting For? (Jacques Lu Cont's TWD dub)
8 What You Waiting For? - Jacques Lu Cont's TWD Mix
9 What You Waiting For? (Elevator mix)
10 The Real Thing (Wendy and Lisa Slow Jam mix)
11 Long Way to Go
12 Long Way to Go
13 Danger Zone
14 Serious
15 The Real Thing
16 Crash
17 Harajuku Girls
18 Luxurious

Plus d'albums