Marigolds - Gwen Stefani traduction en allemand

Marigolds

Met you in October, I had nothing to lose
Dressed up like a country girl, I knew you'd approve
Planted seeds for hopeful dreams, but nothing would bloom
Knew I had to kiss you on the Halloween moon

Turquoise and diamonds, not an obvious choice
We are a perfect combination of souls
No one understands it, but you're my miracle
How we got together was so spiritual

I thought the garden died
But I guess those tears we cried
Helped bring us back to life
And now we're laying on a bed of marigolds
Laying on a bed of marigolds
Forever laying on a bed of marigolds

Now, I get it when they say that love grows
Your affection leads to something I didn't know
That you would bring me home just like a marigold, ooh

I thought the garden died
But I guess those tears we cried
Helped bring us back to life
And now we're laying on a bed of marigolds
Laying on a bed of marigolds
Forever laying on a bed of marigolds

They said we'd end up hurt
They said it wouldn't work
Our love can't be controlled
And now we're laying on a bed of marigolds

I thought the garden died (I thought the garden died)
But I guess those tears we cried (those tears we cried)
Helped bring us back to life (helped bring us back to life)
And now we're laying on a bed of marigolds (love is golden)
Laying on a bed of marigolds (marigolds)
Forever laying on a bed of marigolds (love is golden, marigolds)

Love is golden
Marigold

Ringelblumen

Traf dich im Oktober, ich hatte nichts zu verlieren
Zog mich an wie ein Landmädchen, ich wusste, du würdest es gutheißen
Pflanzte Samen für hoffnungsvolle Träume, doch nichts wollte erblühen
Wusste, ich musste dich unter dem Halloweenmond küssen

Türkis und Diamanten, keine naheliegende Wahl
Wir sind eine perfekte Verbindung von Seelen
Keiner versteht es, doch du bist mein Wunder
Wie wir zusammenkamen, war so spirituell

Ich dachte, der Garten sei tot
Doch schienen die Tränen, die wir weinten
Geholfen zu haben, uns neu zu beleben
Und nun liegen wir auf einem Ringelblumenbeet
Liegend auf einem Ringelblumenbeet
Für immer liegend auf einem Ringelblumenbeet

Jetzt versteh ich, wenn sie sagen, dass Liebe wächst
Deine Zuneigung führt zu etwas Unbekanntem
Dass du mich heimgebracht hast wie eine Ringelblume, ooh

Ich dachte, der Garten sei tot
Doch schienen die Tränen, die wir weinten
Geholfen zu haben, uns neu zu beleben
Und nun liegen wir auf einem Ringelblumenbeet
Liegend auf einem Ringelblumenbeet
Für immer liegend auf einem Ringelblumenbeet

Sie sagten, wir würden verletzt enden
Sie sagten, es würde nicht funktionieren
Unsere Liebe lässt sich nicht kontrollieren
Und nun liegen wir auf einem Ringelblumenbeet

Ich dachte, der Garten sei tot (Ich dachte, der Garten sei tot)
Doch schienen die Tränen, die wir weinten (die Tränen, die wir weinten)
Geholfen zu haben, uns neu zu beleben (halfen, uns neu zu beleben)
Und nun liegen wir auf einem Ringelblumenbeet (Liebe ist golden)
Liegend auf einem Ringelblumenbeet (Ringelblumen)
Für immer liegend auf einem Ringelblumenbeet (Liebe ist golden, Ringelblumen)

Liebe ist golden
Ringelblume