Paroles et traduction Gwen Stefani - Pretty

Pretty

"I'll never be adored"
That's what I used to tell myself
And what's a heart for
When it doesn't even love that well?

Every wrong turn is the one I take
And every wrong move is the one I make
I've bloomed, my petals have fallen
And you showed up and you said that you're all in

I, I-I-I-I, I never felt pretty 'til you loved me
I always felt pretty, pretty, pretty unlucky
I, I-I-I-I, I never felt pretty 'til you loved me
And now I feel pretty, pretty, pretty lucky

Look into my eyes
And show me what I couldn't see
I didn't see the light
Now I sparkle like a diamond ring

Every wrong turn took me right to you
Makin' out all night in the living room
I've bloomed, my petals have fallen
And you showed up and you said that you're all in

I, I-I-I-I, I never felt pretty 'til you loved me
I always felt pretty, pretty, pretty unlucky
I, I-I-I-I, I never felt pretty 'til you loved me
And now I feel pretty, pretty, pretty lucky
Pretty, pretty, pretty lucky
Pretty, pretty, pretty

Until you love me
Until you touch me
Never felt so lovely
Until you, 'til you, 'til you, 'til you, oh

I, I-I-I-I, I never felt pretty 'til you loved me
I always felt pretty, pretty, pretty unlucky
I, I-I-I-I, I never felt pretty 'til you loved me
And now I feel pretty, pretty, pretty lucky
Pretty, pretty, pretty lucky
Pretty, pretty, pretty

Красивая

"Меня никогда не будут обожать"
Так я говорила себе раньше
И для чего нужно сердце,
Если оно даже не умеет любить?

Каждый неверный поворот — это мой выбор
И каждое неверное движение — это моё действие
Я расцвела, мои лепестки опали
А ты появился и сказал, что ты весь мой

Я, я-я-я-я, я никогда не чувствовала себя красивой, пока ты не полюбил меня
Я всегда чувствовала себя довольно, довольно, довольно неудачливой
Я, я-я-я-я, я никогда не чувствовала себя красивой, пока ты не полюбил меня
А теперь я чувствую себя довольно, довольно, довольно счастливой

Посмотри мне в глаза
И покажи мне то, чего я не видела
Я не видела света
Теперь я сверкаю, как бриллиантовое кольцо

Каждый неверный поворот привёл меня прямо к тебе
Целуемся всю ночь в гостиной
Я расцвела, мои лепестки опали
А ты появился и сказал, что ты весь мой

Я, я-я-я-я, я никогда не чувствовала себя красивой, пока ты не полюбил меня
Я всегда чувствовала себя довольно, довольно, довольно неудачливой
Я, я-я-я-я, я никогда не чувствовала себя красивой, пока ты не полюбил меня
А теперь я чувствую себя довольно, довольно, довольно счастливой
Довольно, довольно, довольно счастливой
Довольно, довольно, довольно

Пока ты не полюбишь меня
Пока ты не коснёшься меня
Никогда не чувствовала себя такой прекрасной
Пока ты, пока ты, пока ты, пока ты, о

Я, я-я-я-я, я никогда не чувствовала себя красивой, пока ты не полюбил меня
Я всегда чувствовала себя довольно, довольно, довольно неудачливой
Я, я-я-я-я, я никогда не чувствовала себя красивой, пока ты не полюбил меня
А теперь я чувствую себя довольно, довольно, довольно счастливой
Довольно, довольно, довольно счастливой
Довольно, довольно, довольно