Paroles et traduction Gwen Stefani - Rare

Rare

You're a sapphire, you're a rolling stone
You're a sparkle in a deep black hole
You're like moonshine when the curtains close
You're my answer, one that no one knows

And I can't believe it that you even exist
You know I would be dumb to give perfection up
But can I accept it, that this is so precious?
You know I would be dumb to give perfection up

You're rare and I'm loving every second of it, don't you know?
You're rare and only a stupid girl would let it go

You're so good and you don't even know it
You're so good and you don't even know you're rare
And only a stupid girl would let it go, don't you know?

I am broken, I am insecure, complicated
Oh yeah, that's for sure
I feel worthless, I've been hurt so bad
I get nervous you won't love me back

And I can't believe it, that you even exist
You know I would be dumb to give perfection up
But can I accept it, that this is so precious?
You know I would be dumb to give perfection up

You're rare, I'm loving every second of it, don't you know?
You're rare and only a stupid girl would let it go

You're so good and you don't even know it
You're so good and you don't even know you're rare
And only a stupid girl would let it go, don't you know?

Do you really think you wanna make some new memories with me?
Oooohh, oooh
Do you really think you wanna make some new memories with me?

You're rare, and I'm loving every second of it, don't you know?
You're rare and only a stupid girl would let you go

You're so good and you don't even know it
You're so good and you don't even know you're rare

And only a stupid girl would let it go
You know you're rare and only a stupid girl would let it go
You're rare and only a stupid girl would let it go

Редкость

Ты как сапфир, ты как драгоценный камень,
Ты как сияние в глубокой черной дыре,
Ты как лунный свет, когда шторы закрыты,
Ты мой ответ, тот, что никто не знает.

И я не могу поверить, что ты вообще существуешь,
Ты знаешь, я была бы глупой, отказавшись от совершенства,
Но могу ли я принять, что это так ценно?
Ты знаешь, я была бы глупой, отказавшись от совершенства.

Ты редкость, и я наслаждаюсь каждой секундой, разве ты не знаешь?
Ты редкость, и только глупая девушка отпустила бы тебя.

Ты такой хороший, и ты даже не знаешь этого,
Ты такой хороший, и ты даже не знаешь, какая ты редкость,
И только глупая девушка отпустила бы тебя, разве ты не знаешь?

Я разбита, я неуверенна в себе, сложная,
О да, это точно,
Я чувствую себя никчемной, мне было так больно,
Я нервничаю, что ты не ответишь мне взаимностью.

И я не могу поверить, что ты вообще существуешь,
Ты знаешь, я была бы глупой, отказавшись от совершенства,
Но могу ли я принять, что это так ценно?
Ты знаешь, я была бы глупой, отказавшись от совершенства.

Ты редкость, я наслаждаюсь каждой секундой, разве ты не знаешь?
Ты редкость, и только глупая девушка отпустила бы тебя.

Ты такой хороший, и ты даже не знаешь этого,
Ты такой хороший, и ты даже не знаешь, какая ты редкость,
И только глупая девушка отпустила бы тебя, разве ты не знаешь?

Ты действительно думаешь, что хочешь создать новые воспоминания со мной?
Оооо, ооо,
Ты действительно думаешь, что хочешь создать новые воспоминания со мной?

Ты редкость, и я наслаждаюсь каждой секундой, разве ты не знаешь?
Ты редкость, и только глупая девушка отпустила бы тебя.

Ты такой хороший, и ты даже не знаешь этого,
Ты такой хороший, и ты даже не знаешь, какая ты редкость.

И только глупая девушка отпустила бы тебя,
Ты знаешь, ты редкость, и только глупая девушка отпустила бы тебя,
Ты редкость, и только глупая девушка отпустила бы тебя.