Reminders - Gwen Stefani traduction en allemand

Reminders

Look at me surrounded by the sunshine
All the leaves are fallin' down just in time
Plant a seed, a garden for a new life
Wait for rain to come

A little time, I think that we deserve that
These days are passin' by so fast
Drink it slow and maybe I can make it last
I'll save you some

Can I stay here underneath your shade
When I feel afraid?
I just need a few reminders
Sometimes I forget, it slips away
But nothing's really changed
I just need a few reminders

Oh-oh, we can watch our garden grow
Oh-oh, I just need a few reminders

If you see me actin' in a strange way
I tried to love before you came
And now you're dealin' with the damage done
Are you strong enough?

Sometimes I flash back into those days
Make it go away
I just need a few reminders
Wash away these feelings and these stains
Hold me as I pray
I just need a few reminders

Oh, we can watch our garden grow
Oh, I just need a few reminders
Oh, we can watch our garden grow
Oh, I just need a few reminders

Give me your peace
I'm gonna dig down deep
And bury those memories
Sow under the soil
Gonna let perfect love grow
On this road to Jericho
Our love is a miracle

Look at me surrounded by the sunshine
All the leaves are fallin' down just in time
Plant a seed, a garden for a new life
Wait for rain to come

Erinnerungshilfen

Sieh mich an, vom Sonnenschein umgeben
Alles Laub fällt pünktlich ab genau zur Zeit
Pflanz ein Beet, ein Garten für ein neues Leben
Warte bis der Regen kommt

Ein bisschen Zeit, haben wir verdient, das denk ich
Die Tage ziehen so schnell vorüber
Trink langsam, vielleicht hält es länger für uns beide
Ich spar dir etwas ab

Kann hier bleiben in deinem Schatten ich
Wenn Angst mich überfällt?
Brauch nur ein paar Erinnerungshilfen
Manchmal vergess ich, es entgleitet mir
Doch nichts hat sich verändert
Brauch nur ein paar Erinnerungshilfen

Oh-oh, sehn wie unser Garten wächst
Oh-oh, brauch nur ein paar Erinnerungshilfen

Wenn ich mich seltsam verhalte vor dir
Ich versuchte zu lieben vor dir schon
Jetzt trägst du die Last vom vergangnen Leid
Bist du stark genug dafür?

Manchmal durchzuckt mich die Vergangenheit
Mach dass es verschwindet
Brauch nur ein paar Erinnerungshilfen
Wasch diese Gefühle und Narben fort
Halt mich während ich bet
Brauch nur ein paar Erinnerungshilfen

Oh, sehn wie unser Garten wächst
Oh, brauch nur ein paar Erinnerungshilfen
Oh, sehn wie unser Garten wächst
Oh, brauch nur ein paar Erinnerungshilfen

Gib mir deinen Frieden
Ich werde tief danach graben
Und begrab diese Erinnerungen
Sä es im Erdreich ein
Lass vollkommne Liebe wachsen
Auf dem Weg nach Jericho
Unsre Lieb ist ein Wunder

Sieh mich an, vom Sonnenschein umgeben
Alles Laub fällt pünktlich ab genau zur Zeit
Pflanz ein Beet, ein Garten für ein neues Leben
Warte bis der Regen kommt