Paroles et traduction Gwen Stefani - Somebody Else's

Somebody Else's

I don't know what a heart like mine
Was doin' in a love like that, ah
And doin' in a love so bad
But I know, I know, I know, I know now

I don't know what a woman like me
Was doin' with a man like you, ooh
But now I got a love so true
But I know, I know, I know, I know crazy

Now that I found the real thing
You don't compare, and I don't care

You're somebody else's
And it doesn't even break my heart
You're somebody else's
And I pray for them, whoever they are

Everyday with you is rock bottom
Leavin' you saved me, my God
Look at me blossom
You're somebody else's problem

I didn't know that something so fake
Could really make it hurt so real, ah
How'd you go and make it feel
Like my fault, my fault, my fault, my fault? Wow

If I could go back in time
I would erase you, ooh
But I could never go back there
I might be wild, but I ain't that crazy

Now that you're dead to me
I feel so alive, and you're not mine

You're somebody else's
And it doesn't even break my heart
You're somebody else's
And I pray for them, whoever they are

Everyday with you is rock bottom
Leavin' you saved me, my God
Look at me blossom
You're somebody else's problem

Whoo, you're somebody else's
Whoa, you're somebody else's

Narcissistic, semi-psychotic
So manipulated, I bought it
Every time, but not this time
You gaslit my world, it was burning
Had to leave before it stopped turning
So happy I could cry, 'cause you're not mine

You're somebody else's (somebody else's)
And it doesn't even break my heart
You're somebody else's (somebody else's)
And I pray for them, whoever they are

Everyday with you was rock bottom
Leavin' you saved me, my God
Look at me blossom
You're somebody else's problem

Чужой

Даже не знаю, как мое сердце
Могло так любить, а,
И так ужасно любить
Но я знаю, знаю, знаю, теперь я знаю

Даже не знаю, что такая женщина, как я,
Делала с таким мужчиной, как ты, у
Но теперь у меня есть настоящая любовь
Но я знаю, знаю, знаю, это какое-то безумие

Теперь, когда я нашла свое сокровище
Ты не сравнишься с ним, и мне все равно

Ты чужой
И это даже не разбивает мне сердце
Ты чужой
И я молюсь за них, кто бы они ни были

Каждый день с тобой - это дно
Расставшись с тобой, я спасена, Боже мой
Смотри, как я расцветаю
Ты - чужая проблема

Я не знала, что что-то настолько фальшивое
Может ранить по-настоящему, а
Как ты мог заставить меня чувствовать
Что это моя вина, моя вина, моя вина, моя вина? Вот это да

Если бы я могла вернуться назад во времени
Я бы тебя стерла, у
Но я никогда не вернусь туда
Я могу быть безбашенной, но я не настолько безумна

Теперь, когда ты для меня умер
Я чувствую себя такой живой, и ты не мой

Ты чужой
И это даже не разбивает мне сердце
Ты чужой
И я молюсь за них, кто бы они ни были

Каждый день с тобой - это дно
Расставшись с тобой, я спасена, Боже мой
Смотри, как я расцветаю
Ты - чужая проблема

Фу, ты чужой
Вот это да, ты чужой

Самовлюбленный, наполовину психопат
Так манипулировал, я велась
Каждый раз, но не в этот раз
Ты отравил мой мир, он горел
Пришлось уйти, пока он не перестал вращаться
Я так счастлива, что могу плакать, ведь ты не мой

Ты чужой (чужой)
И это даже не разбивает мне сердце
Ты чужой (чужой)
И я молюсь за них, кто бы они ни были

Каждый день с тобой был дном
Расставшись с тобой, я спасена, Боже мой
Смотри, как я расцветаю
Ты - чужая проблема