Still Gonna Love You - Gwen Stefanitraduction en allemand

Still Gonna Love You

Ich werde dich immer noch lieben

Nobody cares like I do

Niemand kümmert sich wie ich

And nobody ever will

Und niemand wird es je tun

It's almost like we're tattoo each other still

Fast als wären wir aufeinander tätowiert

Sometimes I feel just like you

Manchmal fühle ich genau wie du

And sometimes I can't help

Manchmal kann ich nicht anders

I just wanna save you from the world

Ich will dich bloß retten vor der Welt

And from your future, from yourself

Vor deiner Zukunft, vor dir selbst

You can push me away, go ahead

Stoß mich weg, nur zu

And make your mistakes, I won't judge you

Mach Fehler, ich verurteile dich nicht

Ain't nothing that you can say

Kein Wort kann etwas ändern

If you want me to hate you, I'm still gonna love you

Willst du meinen Hass, werd ich dich trotzdem lieben

I'm still gonna love you

Ich werd dich trotzdem lieben

Your happiness is my joy

Dein Glück ist meine Freude

Your sadness is my pain

Dein Kummer ist mein Schmerz

And I know you're not trying to break my heart

Ich weiß, du willst mein Herz nicht brechen

But it still hurts the same

Doch es schmerzt genauso sehr

You can push me away, go ahead

Stoß mich weg, nur zu

And make your mistakes, I won't judge you

Mach Fehler, ich verurteile dich nicht

Ain't nothing that you can say

Kein Wort kann etwas ändern

If you want me to hate you, I'm still gonna love you

Willst du meinen Hass, werd ich dich trotzdem lieben

Ooh-ooh, I'm still gonna love you

Ooh-ooh, ich werd dich trotzdem lieben

It's not easy what you're going through

Nicht leicht, was du durchmachst

You say I don't understand

Du sagst, ich verstünde nicht

But when you need me, I'll be here for you

Doch wenn du mich brauchst, bin ich für dich da

Waiting right here for you

Warte hier genau auf dich

You can push me away, go ahead

Stoß mich weg, nur zu

And make your mistakes, I won't judge you

Mach Fehler, ich verurteile dich nicht

Nothing that you can say

Nichts was du sagen kannst

If you want me to hate you, I'm still gonna love you

Willst du meinen Hass, werd ich dich trotzdem lieben

I'm still gonna love you

Ich werd dich trotzdem lieben

Évaluez la traduction

Writer(s): Gwen Stefani, Finneas

Album

Bouquet (Deluxe)

date de sortie

14-03-2025

1 Somebody Else's
2 Swallow My Tears
3 Purple Irises
4 Empty Vase
5 Late To Bloom
6 Pretty
7 Marigolds
8 Reminders
9 Bouquet
10 All Your Fault
11 Somebody Else's (Backyard Garden Party)
12 Bouquet (Backyard Garden Party)
13 Pretty (Backyard Garden Party)
14 Empty Vase (Backyard Garden Party)
15 Marigolds (Backyard Garden Party)
16 Empty Vase (Acoustic)
17 Late To Bloom (Backyard Garden Party)
18 Swallow My Tears (Backyard Garden Party)
19 Reminders (Backyard Garden Party)
20 All Your Fault (Backyard Garden Party)
21 Purple Irises (Backyard Garden Party)
22 Still Gonna Love You
23 Still Gonna Love You (Acoustic)
24 Purple Irises (Acoustic)
25 All Your Fault (Acoustic)
26 Reminders (Acoustic)
27 Swallow My Tears (Acoustic)
28 Late To Bloom (Acoustic)
29 Marigolds (Acoustic)
30 Pretty (Acoustic)
31 Somebody Else's (Acoustic)
32 Bouquet (Acoustic)

Plus d'albums