Paroles et traduction Gwen Stefani - True Babe

True Babe

Your tattoo still looks cute to me
Cute to me
We're old news, but you're new to me
New to me

I wanna fly to your shows
Wanna wake up in your clothes
Come get you tipsy at 6:30
Wanna take tonight slow
Yeah, it's alright in my life

'Cause it's true, babe, true, babe
I'm sleeping better next to you, babe, you, babe
You're something sweet, something true, babe, true, babe
You do it better than they do, babe, uh-huh

La, la, la, na-na, na-na, na, na, na, na

We could stay home and never leave
Never leave
Take the truck up the coast with me
Coast with me

I wanna fly to your shows
Wanna wake up in your clothes
Come get you tipsy at 6:30
Wanna take tonight slow
Yeah, it's alright in my life

'Cause it's true, babe, true, babe
I'm sleeping better next to you, babe, you, babe
You're something sweet, something true, babe, true, babe
You do it better than they do, babe, uh-huh

La, la, la, na-na, na-na, na, na, na, na
'Cause it's true, babe, true, babe
La, la, la, na-na, na-na, na, na, na, na

And we're from two different worlds
But you still call me your pretty girl, pretty girl
Before you, it was all a blur
Come on and call me your pretty girl, pretty girl

'Cause it's true, babe, true, babe
I'm sleeping better next to you, babe, you, babe
You're something sweet, something true, babe, true, babe
You do it better than they do, babe, uh-huh

La, la, la, na-na, na-na, na, na, na, na
'Cause it's true, babe, true, babe (you're something sweet, something true, babe, true, babe)
You do it better than they do, babe, uh-huh (la, la, la, na-na, na-na, na, na, na, na)

Твоя татуировка до сих пор кажется мне милой
Милый для меня
Мы старые новости, но ты для меня новичок
Новое для меня

Я хочу летать на твои шоу
Хочу проснуться в твоей одежде
Приходите напиться в 6:30
Хочешь сегодня вечером медленно
Да, в моей жизни все в порядке.

Потому что это правда, детка, правда, детка
Я сплю лучше рядом с тобой, детка, ты, детка
(Ты что-то милое, что-то настоящее, детка, правда, детка)
(Ты делаешь это лучше, чем они, детка, ага)

Ла, ла, ла, на-на, на-на, на, на, на, на

Мы могли бы остаться дома и никогда не уходить
Никогда не уходи
Возьми грузовик на побережье со мной.
Побережье со мной

Я хочу летать на твои шоу
Хочу проснуться в твоей одежде
Приходите напиться в 6:30
Хочешь сегодня вечером медленно
Да, в моей жизни все в порядке.

Потому что это правда, детка, правда, детка
Я сплю лучше рядом с тобой, детка, ты, детка
(Ты что-то милое, что-то настоящее, детка, правда, детка)
(Ты делаешь это лучше, чем они, детка, ага)

Ла, ла, ла, на-на, на-на, на, на, на, на
Потому что это правда, детка, правда, детка
Ла, ла, ла, на-на, на-на, на, на, на, на

И мы из двух разных миров
Но ты все еще называешь меня своей красивой девушкой, красивой девушкой
Перед тобой все было размыто
Давай, назови меня своей красивой девушкой, красивой девушкой.

Потому что это правда, детка, правда, детка
Я сплю лучше рядом с тобой, детка, ты, детка
(Ты что-то милое, что-то настоящее, детка, правда, детка)
(Ты делаешь это лучше, чем они, детка, ага)

Ла, ла, ла, на-на, на-на, на, на, на, на
Потому что это правда, детка, правда, детка (ты что-то милое, что-то настоящее, детка, правда, детка)
Ты делаешь это лучше, чем они, детка, ага