Paroles et traduction Gwen Stefani - What You Waiting For? (live)

What You Waiting For? (live)

What an amazing time
What a family
How did the years go by?
Now it's only me

Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock (nani matteru no?)
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock (nani matteru no? Komatterunjyane)
La, la, la, la, la, la, la (komatterunjyane)

I'm like a cat-in-heat stuck in a moving car
A scary conversation, shut my eyes, can't find the brake
What if they say that you're a climber?
Naturally I'm worried if I do it alone
Who really cares 'cause it's your life
You never know, it could be great
Take a chance 'cause you might grow
Oh, uh oh

What you waiting, what you waiting, what you waiting
What you waiting, what you waiting for?
What you waiting, what you waiting, what you waiting
What you waiting, what you waiting for?

Tick-tock, tick-tock (nani matteru)
Tick-tock, tick-tock (matteru)
Take a chance you stupid hoe

Like an echo pedal, you're repeating yourself
You know it all by heart
Why are you standing in one place?
Born to blossom, bloom to perish
Your moment will run out 'cause of your sex chromosome
I know it's so messed up how our society all thinks
Life is short, you're capable
Oh, uh oh

And look at your watch now
You're still a super hot female
You got your million dollar contract
And they're all waiting for your hot track

What you waiting, what you waiting, what you waiting
What you waiting, what you waiting for?
What you waiting, what you waiting, what you waiting
What you waiting, what you waiting for?

I can't wait to go
Back into Japan
Get me lots of brand new fans
Osaka, Tokyo
You Harajuku girls
Damn, you've got some wicked style
Go

Look at your watch now
You're still a super hot female
You got your million dollar contract
And they're all waiting for your hot track

What you waiting, what you waiting, what you waiting
What you waiting, what you waiting for?
What you waiting, what you waiting, what you waiting
What you waiting, what you waiting for?

What you waiting for? What you waiting for?
Take a chance you stupid hoe
(Komatterunjyane, go back to Japan)
Take a chance you stupid hoe (what you waiting for? What you waiting for?)
Take a chance you stupid hoe (what you waiting for?)
(Komatterunjyane, go back to Japan)
Take a chance you stupid hoe

Чего ты ждешь? (live)

Какое удивительное время
Какая семья
Как пролетели годы?
Теперь здесь только я

Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так (nani matteru no? - чего ты ждешь?)
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так (nani matteru no? Komatterunjyane - чего ты ждешь? Что с тобой не так?)
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла (komatterunjyane - что с тобой не так?)

Я как кошка в течке, застрявшая в движущейся машине
Страшный разговор, закрываю глаза, не могу найти тормоз
Что, если они скажут, что ты карьеристка?
Естественно, я волнуюсь, если делаю это одна
Кого это волнует, ведь это твоя жизнь
Никогда не знаешь, может быть, все будет замечательно
Рискни, потому что ты можешь вырасти
О, у-о

Чего ты ждешь, чего ты ждешь, чего ты ждешь
Чего ты ждешь, чего ты ждешь?
Чего ты ждешь, чего ты ждешь, чего ты ждешь
Чего ты ждешь, чего ты ждешь?

Тик-так, тик-так (nani matteru - чего ты ждешь)
Тик-так, тик-так (matteru - ждешь)
Рискни, глупышка

Как педаль эха, ты повторяешься
Ты знаешь всё наизусть
Почему ты стоишь на одном месте?
Рожденный цвести, цветет, чтобы погибнуть
Твое время истечет из-за твоей половой хромосомы
Я знаю, как все запутано в нашем обществе
Жизнь коротка, ты способна на многое
О, у-о

И посмотри на свои часы сейчас
Ты все еще супер горячая штучка
У тебя есть твой миллионный контракт
И все ждут твой горячий трек

Чего ты ждешь, чего ты ждешь, чего ты ждешь
Чего ты ждешь, чего ты ждешь?
Чего ты ждешь, чего ты ждешь, чего ты ждешь
Чего ты ждешь, чего ты ждешь?

Не могу дождаться, чтобы вернуться
Обратно в Японию
Получить много новых поклонников
Осака, Токио
Вы, девушки Харадзюку
Черт, у вас потрясающий стиль
Вперед

Посмотри на свои часы сейчас
Ты все еще супер горячая штучка
У тебя есть твой миллионный контракт
И все ждут твой горячий трек

Чего ты ждешь, чего ты ждешь, чего ты ждешь
Чего ты ждешь, чего ты ждешь?
Чего ты ждешь, чего ты ждешь, чего ты ждешь
Чего ты ждешь, чего ты ждешь?

Чего ты ждешь? Чего ты ждешь?
Рискни, глупышка
(Komatterunjyane, go back to Japan - Что с тобой не так? Возвращайся в Японию)
Рискни, глупышка (чего ты ждешь? чего ты ждешь?)
Рискни, глупышка (чего ты ждешь?)
(Komatterunjyane, go back to Japan - Что с тобой не так? Возвращайся в Японию)
Рискни, глупышка