Paroles et traduction Gwen Stefani - Wind It Up (original Neptunes mix)

Yeah
Wind it up (turn on the lights)
Shake 'em up, turn' em in
Wind it up
Wind it up (you guys ain't ready for this)
Wind it up (yeah)

This is the key that makes us wind up
When the beat comes on, the girls all line up
And the boys all look, but no, they can't touch
But the girls want to know why boys like us so much

They like the way we dance
They like the way we work
They like the way that lamb
Is going 'cross my shirt
They like the way my pants
It compliments my shape
They like the way we react every time we hear the

Every time the bass bang
Realize it calls your name
Let the beat wind you up
And don't stop 'til your time is up
Get in line now

Uh, uh, uh, wind it up
Uh, uh, uh-uh, uh, uh, wind it up
Uh, uh, uh-uh, uh, uh, wind it up
Uh, uh, uh-uh, uh, uh, wind it up
Uh, uh

You've got to let the beat get under your skin
You've got to open up and let it all in
But see, once it gets in, the popping begins
Then you find out why all the boys stare
See, they're trying to bite our style
Trying to study our approach
They like the way we do it, so original
I guess that they are slow
So they should leave the room
This beat is for the clubs and cars that go

Every time the bass bang
Realize it calls your name
Let the beat wind you up
And don't stop 'til your time is up
Get in line now

Uh, uh, uh, wind it up
Uh, uh, uh-uh, uh, uh, wind it up
Uh, uh, uh-uh, uh, uh, wind it up
Uh, uh, uh-uh, uh, uh, wind it up
Uh, uh

Uh-huh, it's your moment
Uh-huh, come on girl, you know you own it
Uh-huh, you know your key is still tick-tockin'
Hell yeah, but you know they're watchin'

Get it girl, get it, get it girl
Get it girl, get it, get it girl
To the front, to the side
To the back, but don't let him ride
Keep goin' girl, it's your night
Don't let him steal your light
I know he thinks your fine and stuff
But does he know how to wind you up?

Every time the bass bang
Realize it calls your name
Let the beat wind you up
And don't stop 'til your time is up
Get in line now

Uh, uh, uh, wind it up
Uh, uh, uh-uh, uh, uh, wind it up
Uh, uh, uh-uh, uh, uh, wind it up
Uh, uh, uh-uh, uh, uh, wind it up
Uh, uh, uh-uh

Да
Заведи его (включи свет).
Встряхни их, сдай обратно.
Заведи его
Заводите его (вы, ребята, еще не готовы к этому).
Заведи его (да).

Это ключ, который заставляет нас заводиться.
Когда начинается бит, все девочки выстраиваются
В очередь, а мальчики смотрят, но нет, они не могут прикоснуться друг к другу.
Но девочки хотят знать почему мы так нравимся мальчикам

Им нравится, как мы танцуем.
Им нравится, как мы работаем.
Им нравится как этот ягненок
Собирается переступить через мою рубашку
Им нравится, как я одеваюсь.
Это дополняет мою фигуру.
Им нравится, как мы реагируем каждый раз, когда слышим ...

Каждый раз, когда басы взрываются.
Пойми, оно зовет тебя по имени.
Пусть ритм заведет тебя
И не останавливайся, пока твое время не истечет.
Становитесь в очередь!

УХ, УХ, УХ, заводись!
УХ, УХ, УХ-УХ, УХ, УХ, заводись!
УХ, УХ, УХ-УХ, УХ, УХ, заводись!
УХ, УХ, УХ-УХ, УХ, УХ, заводись!
Э-э-э ...

Ты должен позволить ритму проникнуть тебе под кожу.
Ты должен открыться и впустить все это.
Но, видите ли, как только он попадает внутрь, начинается хлопанье.
Тогда ты узнаешь, почему все парни пялятся на тебя.
Видите ли, они пытаются укусить наш стиль.
Пытаюсь изучить наш подход.
Им нравится, как мы это делаем, так оригинально.
Я думаю, что они медлительны.
Так что им следует покинуть комнату.
Этот бит для клубов и машин, которые ездят.

Каждый раз, когда басы взрываются.
Пойми, оно зовет тебя по имени.
Пусть ритм заведет тебя
И не останавливайся, пока твое время не истечет.
Становитесь в очередь!

УХ, УХ, УХ, заводись!
УХ, УХ, УХ-УХ, УХ, УХ, заводись!
УХ, УХ, УХ-УХ, УХ, УХ, заводись!
УХ, УХ, УХ-УХ, УХ, УХ, заводись!
Э-э-э ...

Ага, это твой момент.
Ага, Ну же, девочка, ты же знаешь, что она твоя.
Ага, ты же знаешь, что твой ключ все еще тикает.
Да, черт возьми, но ты же знаешь, что они наблюдают за тобой.

Получи это, девочка, получи это, получи это, девочка.
Получи это, девочка, получи это, получи это, девочка.
Вперед, в сторону!
Сзади, но не позволяй ему ехать.
Продолжай идти, девочка, это твоя ночь.
Не дай ему украсть твой свет.
Я знаю, он думает, что ты прекрасна и все такое.
Но знает ли он, как завести тебя?

Каждый раз, когда басы взрываются.
Пойми, оно зовет тебя по имени.
Пусть ритм заведет тебя
И не останавливайся, пока твое время не истечет.
Становитесь в очередь!

УХ, УХ, УХ, заводись!
УХ, УХ, УХ-УХ, УХ, УХ, заводись!
УХ, УХ, УХ-УХ, УХ, УХ, заводись!
УХ, УХ, УХ-УХ, УХ, УХ, заводись!
Э-э-э-э ...