Paroles et traduction en anglais Gxblin - Aşk

Aşk

Seçsem seni mi seçerdim eskizlerim hep geçerli
Estiğinde yel beni bezdirdi ecel eder tecelli
Ecel sade teselli güzel geçen gecem bir
Geçer geçer değil muhteşem bi şer beni becerdi
Yeşer ya da yok ol kışın biri gelir
Geçer o da geçer, geçer o da geçer
Peşin peşin konuş, "keşim" de bu kolay mı?
Neşen ben miyim içtiğimiz koal mi?
Bitsin bu da olaylı gitsin yoluna baksın
Onun burnunda line'ı çizgisi bozulamazmış
Değilsin onunla aynı, belki buğulu ayna
Zaten aynı olsan biliyorsun ki boğulacaksın
Sağıma baktım soluma baktım
Sorunlar arttı, somurtamazsın
Sonunda haklı olacak haksız
Doğrulup kalktım solumam halsiz
Yorulma hadsiz konuşacaksın konu ne varsa
Onun hatası sanmak katarsis
Yoluna baksa sade katar sis

Aşk meşk müşkül meşkale
Aşk meşk müşkül meşkale
Aşk meşk müşkül meşkale

Belki de haklıydı adam olmak lazım başlamadan
Bilemez ki o yaşamadan yanıma gel, yanımda kal
Diyemedim kötüyüm sandığımdan
Nasılsın der ya da "Na'ber?"
Kötüyüm sandığından iyiyim umduğundan
Değilsin umrumda
Kalmadı pek bi sik aklımda
Aileme dostuma selamlar olsun
Hepsi telaşlı hakkımda
Odam hakkında okul hakkında
Kilom hakkında param hakkında
Amına koyayım bi tek ben değilim farkında
Sistemin sikik çarkında sikildim garbın afakında
Galiba harbim halen bu dünya
Ama sen varsın şarkımda
Sanırım Güneş her battığında
Fayda bulamadım Ay'da
Düşman oldum geceye
Gündüzden geceye uyurken hala

Aşk meşk müşkül meşkale
Aşk meşk müşkül meşkale
Aşk meşk müşkül meşkale

Love

Would I choose you? My sketches are still valid.
When the wind blows, it wearies me, death manifests.
Death is mere solace, my beautiful night passes by.
It passes, but it's not gone, a magnificent evil has done me in.
Flourish or perish, one of the winters will come.
That too shall pass, that too shall pass.
Speak upfront, is saying "I wish" that easy?
Is my joy you, or the cola we drank?
Let this too end dramatically, let her move on.
The line on her nose, it can't be smudged, she says.
You're not the same as her, maybe a foggy mirror.
If you were the same, you know you'd drown.
I looked to my right, I looked to my left.
Problems increased, you can't frown.
In the end, the wrong one will be right.
I stood up straight, my breath is weak.
Don't get tired, you'll talk about whatever the topic is.
Thinking it's her fault is catharsis.
If she just moved on, only fog would roll in.

Love, affection, a difficult ordeal.
Love, affection, a difficult ordeal.
Love, affection, a difficult ordeal.

Maybe he was right, you need to be a man before you start.
She can't know without living it, come to me, stay with me.
I couldn't say I'm worse than she thinks.
She asks "How are you?" or "What's up?"
I'm better than she thinks, worse than you hoped.
You're not on my mind.
There's not much shit left in my mind.
Greetings to my family and friends.
They are all worried about me.
About my room, about school.
About my weight, about my money.
Fuck, I'm not the only one who's aware.
I'm fucked in the system's fucked up gears, fucked in the western horizon.
I guess my war is still this world.
But you are in my song.
I think every time the sun sets.
I couldn't find any benefit in the moon.
I became an enemy of the night.
From day to night, while still sleeping.

Love, affection, a difficult ordeal.
Love, affection, a difficult ordeal.
Love, affection, a difficult ordeal.