Sonsuz Güreşim - Gxblin traduction en allemand

Sonsuz Güreşim

(And now you're listening to [?] FM)
Havada geberen martılardan ve su içinde boğulan balıklardan
Suçu işlemeyen tanıklardan
Cehenneme kadar giden yarıklardan inip verdim sanıklara salık
Hepsi abuk ve de sabuk, hepsi alık ve de sapık
Sabır ve de sabır derken yutar kalıp seni, yakar fırında
Yapar kalıp sabun seni
Kanıksadığım yerde bir duraksadım demin
Çünkü yanıp sönen ışık bile anımsatır seni
Kanalları değiş yakıp sarılması için
Muson yağmalı ruhumuzun arınması için
Canı burnunda yapar alım satım işi
Kanımdaki kişi gitmez yapınca bu çişi
Yanımdaki neşeyi sattım on beşe
Tutkulu bi' tutulma
Taptığın güneşe
Sonsuz güreşim (Ah)
Seni sordum güneşe (Ah-ah)
Batınca da aya (Ah-ah-ah, ah)
Yanan her ateşe (Ah)
Benim sonsuz güreşim (Ah-ah)
Hüznümdeki neşe (Ah-ah-ah-ah, ah)
Sonsuz güreşim (Ah)
Seni sordum güneşe (Ah)
Batınca da aya (Ah, ah, ah, ah)
Yanan her ateşe (Ah-ah)
Benim sonsuz güreşim (Ah)
Hüznümdeki neşe
Yere bakmakla aynı
Benim bağrımda bağırır bi' ayı
Taarruz var, tarumardayım
Gezmek istemezdi küçük Alp dahi, ayık
Gezmek istemiyo' büyük Alp dahi dayı
Dahi ya da mal geçti kafiyeler yazıp
Saniyeler say ama sürecek bu asır
Ellerimde nasır, kanamadan yara
Şeker değil artık senin paran ya da canın
Açın paravanı accık
Kaçık adamlara acı
Cacık olmayacak, hıyarlara kapıların açık
Sıçıp batırmakta üstüme tanımam
Ama hiyerarşi cacık zaten üstümü tanımam
Nasıl esmekte rüzgâr? Resmen efil efil
Müzik beni sosyal yaptı, revir evim
Ve bi' de verip elini dediğin zaman "Yerim senin yanın"
Nere' ise ora' olur benim evim
Ah, ah-ah-ah, sonsuz güreşim (Ah)
Seni sordum güneşe (Ah-ah)
Batınca da aya (Ah-ah-ah, ah)
Yanan her ateşe (Ah)
Benim sonsuz güreşim (Ah-ah)
Hüznümdeki neşe (Ah-ah-ah-ah, ah)
Sonsuz güreşim (Ah)
Seni sordum güneşe (Ah)
Batınca da aya (Ah, ah, ah, ah)
Yanan her ateşe (Ah-ah)
Benim sonsuz güreşim (Ah)
Hüznümdeki neşe

Mein endloser Kampf

(Und jetzt hörst du [?] FM)
Von Möwen, die in der Luft sterben, und Fischen, die im Wasser ertrinken,
Von Zeugen, die das Verbrechen nicht begangen haben,
Ich stieg von Rissen herab, die bis zur Hölle reichen, und gab den Angeklagten Ratschläge,
Alle sind albern und dumm, alle sind töricht und pervers,
Geduld und Geduld, während er dich als Ganzes verschlingt, dich im Ofen verbrennt,
Er macht Seife aus dir.
Wo ich mich daran gewöhnt hatte, zögerte ich kurz,
Weil selbst das flackernde Licht mich an dich erinnert,
Wechsle die Kanäle, damit es brennt und sich umarmt,
Monsunregen muss fallen, damit unsere Seelen gereinigt werden,
Er handelt mit knapper Not,
Die Person in meinem Blut geht nicht weg, wenn ich das mache,
Ich habe die Freude neben mir für fünfzehn verkauft,
Eine leidenschaftliche Finsternis,
Für die Sonne, die du anbetest.
Mein endloser Kampf (Ah)
Ich fragte die Sonne nach dir (Ah-ah)
Und als sie unterging, den Mond (Ah-ah-ah, ah)
Jedes brennende Feuer (Ah)
Ist mein endloser Kampf (Ah-ah)
Die Freude in meiner Trauer (Ah-ah-ah-ah, ah)
Mein endloser Kampf (Ah)
Ich fragte die Sonne nach dir (Ah)
Und als sie unterging, den Mond (Ah, ah, ah, ah)
Jedes brennende Feuer (Ah-ah)
Ist mein endloser Kampf (Ah)
Die Freude in meiner Trauer
Es ist dasselbe, wie auf den Boden zu schauen,
Ein Bär brüllt in meiner Brust,
Es gibt einen Angriff, ich bin in Aufruhr,
Selbst der kleine Alp wollte nicht herumlaufen, nüchtern,
Der große Alp will auch nicht herumlaufen, Alter,
Sogar oder schlecht, die Reime sind vergangen,
Zähle die Sekunden, aber es wird dieses Jahrhundert dauern,
Schwielen an meinen Händen, blutende Wunden,
Dein Geld oder dein Leben sind nicht mehr wie Zucker,
Öffnet die Trennwand ein wenig,
Habt Mitleid mit den verrückten Leuten,
Es wird kein Tzatziki geben, die Türen stehen offen für die Gurken,
Ich kenne niemanden, der besser darin ist, alles zu versauen,
Aber Hierarchie ist sowieso Tzatziki, ich kenne meinen Rang nicht,
Wie weht der Wind? Wirklich sanft,
Musik hat mich sozial gemacht, die Krankenstation ist mein Zuhause,
Und wenn du mir deine Hand reichst und sagst: "Dein Platz ist mein Platz",
Wo auch immer das ist, wird mein Zuhause sein.
Ah, ah-ah-ah, mein endloser Kampf (Ah)
Ich fragte die Sonne nach dir (Ah-ah)
Und als sie unterging, den Mond (Ah-ah-ah, ah)
Jedes brennende Feuer (Ah)
Ist mein endloser Kampf (Ah-ah)
Die Freude in meiner Trauer (Ah-ah-ah-ah, ah)
Mein endloser Kampf (Ah)
Ich fragte die Sonne nach dir (Ah)
Und als sie unterging, den Mond (Ah, ah, ah, ah)
Jedes brennende Feuer (Ah-ah)
Ist mein endloser Kampf (Ah)
Die Freude in meiner Trauer