Paroles et traduction Gym Class Heroes - Everyday's Forecast

Everyday's Forecast

You think you know, but you have no idea
This is the diary of a breathing onomatopoeia
Now here's another broken link for anyone who thinks my life's together
I rock a raincoat despite the pleasant weather
God's placed a permanent dark cloud above my head
But he was nice enough to loan me a holey umbrella
Well thank ya fella
How considerate
I'm the illegitimate son of accident-prone degenerates
Today's forecast partly cloudy with a good chance of rain
So I wear my sarcasm badge proudly and
Flash a devilish grin
That'll make the most masculine Men skeptical of his existence
And when the rain begins, I take a seat to retire and admire the spectacle
From a distance
For instance, there was this cat the other day shootin' me ice grills
But when I looked, he looked the other way
Now any other day
Wouldn't let this type of shit bother me
Today it was enough to make my lucky charms soggy
So finally I stepped to him
Kindly disrespected him
Looked him dead in the eyes and analyzed how it effected him
He broke down in tears talkin' bout how God neglected him
Make this rain go away
Things would be much better
I swear, I swear
If the sun would come out today
Life would be more worthwhile, worthwhile
And all it took was a sewing needle to deflate my swollen ego
Then pop pop went my God Complex
I never thought 19 yrs after my first breath I'd be in art school surrounded
By corny fucks debating who's more depressed
I'm 22 now, and still can't deal with what's real
But I'll be damned if I give up and settles for pills
Daddy taught me better
Mommy taught me how to crack 40's and jack 6 packs in oversized sweaters
And one time my mother changes
So I'm in the rain waiting
For the flood gates to open
Impersonating my favorite VH1 Behind the Music tragedy
Catastrophe never tasted so acidic before
I'm pH balanced
For the floor? But strong enough to stay a float
And doggy paddle long enough to catch that
Life preserver rope
And then I'll be on a parallel ladder laughin' like
Damn my man, for the love of Pete what happened
And finally I step to you
Kindly disrespect you
Looked you dead in the eyes and analyzed how it affected you
Watch you break down in tears talkin' bout how God neglected you
Misdirected the definition of pitiful
Make this rain go away
Things would be much better
I swear, I swear
If the sun would come out today
Life would be more worthwhile, worthwhile
Yo, you ever watch a whole day wash away like your
Very last match that got wet the second you struck it
Well go ahead relieve your stress, kick bucket all you want
A cigarette that never mattered's all you stuck with
You ever watch a whole day wash away like your
Very last match that got wet the second you struck it
Well go ahead relieve your stress, kick bucket all you want
A cigarette that never mattered's all you stuck with
Make this rain go away
Things would be much better
I swear, I swear
If the sun would come out today
Life would be more worthwhile, worthwhile
You think you know, but you have no idea
This is the diary of a breathing onomatopoeia

Прогноз на каждый день

Ты думаешь, что знаешь, но ты понятия не имеешь,
Это дневник дышащей ономатопеи.
Вот еще одно сломанное звено для тех, кто думает, что моя жизнь идеальна.
Я ношу плащ, несмотря на приятную погоду.
Бог поместил постоянную темную тучу над моей головой,
Но он был достаточно любезен, чтобы одолжить мне дырявый зонт.
Ну, спасибо, приятель.
Как внимательно с твоей стороны.
Я незаконнорожденный сын склонных к несчастным случаям дегенератов.
Сегодняшний прогноз: переменная облачность, возможен дождь.
Поэтому я с гордостью ношу свой значок сарказма и
Блещу дьявольской ухмылкой,
Которая заставит самых мужественных мужчин усомниться в его существовании.
И когда начинается дождь, я сажусь, чтобы отдохнуть и полюбоваться зрелищем
Издалека.
Например, на днях какой-то парень бросал на меня ледяные взгляды,
Но когда я посмотрел, он отвернулся.
В любой другой день
Я бы не позволил такой ерунде беспокоить меня,
Но сегодня этого было достаточно, чтобы мои счастливые чары размокли.
Наконец я подошел к нему,
Вежливо проявил к нему неуважение,
Посмотрел ему прямо в глаза и проанализировал, как это на него повлияло.
Он расплакался, говоря о том, как Бог его бросил.
Пусть этот дождь прекратится.
Тогда все было бы намного лучше.
Клянусь, клянусь,
Если бы сегодня вышло солнце,
Жизнь была бы более стоящей, стоящей.
И все, что потребовалось, — это швейная игла, чтобы сдуть мое раздутое эго.
Затем бах-бах — лопнул мой комплекс Бога.
Я никогда не думал, что через 19 лет после моего первого вздоха я буду в художественной школе в окружении
Банальных придурков, спорящих о том, кто более депрессивен.
Мне сейчас 22, и я все еще не могу справиться с реальностью,
Но будь я проклят, если сдамся и соглашусь на таблетки.
Папа научил меня лучшему.
Мама научила меня открывать бутылки и пить пиво в огромных свитерах.
И однажды моя мать изменилась.
Так что я стою под дождем и жду,
Когда откроются шлюзы,
Изображая свою любимую трагедию из VH1 "Behind the Music".
Катастрофа никогда не была такой кислой.
Мой pH сбалансирован.
Для пола? Но достаточно силен, чтобы оставаться на плаву
И достаточно долго плыть по-собачьи, чтобы поймать
Спасательный трос.
И тогда я буду на соседней лестнице, смеясь:
"Черт возьми, дружище, ради всего святого, что случилось?"
И наконец я подойду к тебе,
Вежливо проявлю к тебе неуважение,
Посмотрю тебе прямо в глаза и проанализирую, как это на тебя повлияло.
Посмотрю, как ты расплачешься, говоря о том, как Бог тебя бросил,
Исказил определение жалости.
Пусть этот дождь прекратится.
Тогда все было бы намного лучше.
Клянусь, клянусь,
Если бы сегодня вышло солнце,
Жизнь была бы более стоящей, стоящей.
Эй, ты когда-нибудь видела, как целый день смывается, как твоя
Последняя спичка, которая намокла в ту же секунду, как ты ее чиркнула?
Ну, давай, снимай стресс, пинай ведро, сколько хочешь,
Сигарета, которая никогда не имела значения, — это все, что тебе осталось.
Ты когда-нибудь видела, как целый день смывается, как твоя
Последняя спичка, которая намокла в ту же секунду, как ты ее чиркнула?
Ну, давай, снимай стресс, пинай ведро, сколько хочешь,
Сигарета, которая никогда не имела значения, — это все, что тебе осталось.
Пусть этот дождь прекратится.
Тогда все было бы намного лучше.
Клянусь, клянусь,
Если бы сегодня вышло солнце,
Жизнь была бы более стоящей, стоящей.
Ты думаешь, что знаешь, но ты понятия не имеешь,
Это дневник дышащей ономатопеи.