Paroles et traduction Gym Class Heroes - Lazarus, Ze Gitan

Lazarus, Ze Gitan

Let's go

My first love was a chick from the sticks, named Geneva
Had to take the 88 upstate just to see her
My mama never liked her
My father didn't either
After 22 years I got eager and had to leave her
Now I'm realizin' how much I really need her
But somethin' told me follow my heart and head eastward
That's when I met Brooklyn, but Brooklyn was a cheater
The second I turned my back
Jay and Weezy tag-teamed her
So I started packin'
She asked me what happened
Told her I was leavin' her for her older sister Manhattan
Manhattan was into rap and so we started chit-chatting
She was Chinese, Italian, Black and a quarter Latin
Super high maintenance and way too into fashion
Didn't even tell her peace, I left a number on a napkin
Damn, but back then was back then
Now I heard she went Hollywood and began actin'

Oh, I've been lookin' for love
In all the wrong places
Oh somebody take me home

Oh, I've been fallin' in love
With all the wrong faces
Oh somebody take me home

Please take me home

And after Manhattan, I was actin' silly
Messin' with this thick body joint named Philly
But that ain't work out too great
I'm vegetarian and all she ate was cheese steak
I went to Baltimore more for Mary Ann
And almost got married man
But she was self-centered always stuck in Maryland
I knew a slim thing named Virginia

Swear to God her body's smoking but she keep gettin' thinner
And I'll never forget my first trissie
In the Benz with the Carolina twins gettin' busy
I know they miss me but I had to leave early
On the 85 doin' 85, ridin' dirty
And my Georgia peach Savannah
Used to stay in Atlanta
Accent so thick I couldn't even understand her
And that's when I realized
I damn near ran through the whole I-95 (Whoa)

Oh, I've been lookin' for love
In all the wrong places
Oh somebody take me home

Oh, I've been fallin' in love
With all the wrong faces
Oh somebody take me home

Please take me home

Yeah, then I met Miami, she was Spanish
Miami te amo, me llamo Travie
She could tell that I wasn't bilingual
I said I don't know todito, but I know un poquito
We can hit south beach and drink Mojitos
And maybe you can introduce me to your peoples
Ha, yo no voy paidra
My first love, keep on callin'
Yo no voy paya
I think I finally found where Imma stay, at I-95 But never forget the 88, No

Oh, I've been lookin' for love
In all the wrong places
Oh somebody take me home

Oh, I've been fallin' in love
With all the wrong faces
Oh somebody take me home

Please take me home

Лазарь, Зе Гитан

Поехали

Моей первой любовью была цыпочка из глубинки по имени Женева,
Приходилось ехать на 88-й на север штата, чтобы просто увидеть её.
Моя мама её никогда не любила,
Мой отец - тоже.
Спустя 22 года я занервничал и был вынужден её бросить.
Сейчас я понимаю, насколько она мне на самом деле нужна.
Но что-то подсказывало мне - слушай своё сердце и езжай на восток.
Тогда я и встретил Бруклин, но Бруклин оказалась изменщицей.
Как только я отвернулся,
Jay и Weezy устроили с ней командную работу.
Поэтому я начал собирать вещи.
Она спросила, что случилось.
Я ответил, что бросаю её ради её старшей сестры - Манхэттен.
Манхэттен увлекалась рэпом, и мы начали болтать.
Она была наполовину китаянкой, наполовину итальянкой, чернокожей и на четверть латиноамериканкой.
Супер требовательная и слишком помешанная на моде.
Я даже не попрощался с ней, а просто оставил номер на салфетке.
Чёрт, но то было прошлым.
Сейчас, я слышал, она уехала в Голливуд и начала сниматься.

О, я искал любви
Не в тех местах.
О, кто-нибудь, отвезите меня домой.

О, я влюблялся
Не в те лица.
О, кто-нибудь, отвезите меня домой.

Пожалуйста, отвезите меня домой.

А после Манхэттен я вёл себя глупо,
Связался с этой фигуристой штучкой по имени Филли.
Но это не очень хорошо закончилось.
Я вегетарианец, а она только и ела, что чизстейки.
Я ездил в Балтимор чаще ради Мэри Энн
И чуть не женился, чувак.
Но она была эгоистичной и всё время торчала в Мэриленде.
Я знал одну стройняшку по имени Вирджиния.

Богом клянусь, у неё сногсшибательное тело, но она всё худеет и худеет.
И я никогда не забуду свою первую тройничок.
В «Мерседесе» с близняшками из Каролины, мы зажигали.
Я знаю, они скучают по мне, но мне пришлось уехать рано.
На 85-й, делая 85, ехал как попало.
А моя персик из Джорджии, Саванна,
Раньше жила в Атланте.
У неё был такой сильный акцент, что я даже не мог её понять.
И вот тогда я понял,
Что я, чёрт возьми, чуть не проехал всю трассу I-95 (Вау).

О, я искал любви
Не в тех местах.
О, кто-нибудь, отвезите меня домой.

О, я влюблялся
Не в те лица.
О, кто-нибудь, отвезите меня домой.

Пожалуйста, отвезите меня домой.

Ага, потом я встретил Майами, она была испанкой.
Маями, те амо, ме llamo Трэви.
Она поняла, что я не говорю по-испански.
Я ответил: «Я не знаю тодито, но я знаю ун покоито».
Мы можем поехать в Саус-Бич и пить мохито,
И, может быть, ты познакомишь меня со своими друзьями.
Ха, йо но вой пайдра.
Моя первая любовь, продолжай звонить.
Йо но вой пайа.
Кажется, я наконец-то нашёл, где я останусь, на I-95. Но никогда не забывай 88-ю, нет.

О, я искал любви
Не в тех местах.
О, кто-нибудь, отвезите меня домой.

О, я влюблялся
Не в те лица.
О, кто-нибудь, отвезите меня домой.

Пожалуйста, отвезите меня домой.