Last Dime - Gypsy Jones traduction en allemand

Last Dime

Mama say, baby girl be smart
You think with your heart too much
And day to day, I do what I can
Not to self-destruct, but I'm losin' touch

If I'm down to my last dime, I'm gettin' high
Yea I'm getting high
You can lie and say it ain't your style
Or you can pass your light
I'm getting high

I can't afford no Louis V
I got a bag of weed
And I am worry free
I might never amount to much
I'm no Lady Luck
And I'm stoned as fuck
I ain't no pretty little beauty queen
No, that ain't me, and it'll never be
It ain't the first or the last time
I been down to my last dime
And you know...

If I'm down to my last dime, I'm gettin' high
Yea I'm getting high
If I got nothin' well I got time
I'm getting high
I'm getting high

If I'm down, down, down
To my last dime, dime, dime
I'm getting high
Yea I'm getting high
You can lie and say it ain't your style
Or you can pass your light
I'm getting high

Letzter Groschen

Mama sagt, mein Mädchen, sei klug
Du denkst zu viel mit deinem Herzen
Und Tag für Tag tue ich, was ich kann
Mich nicht selbst zu zerstören, aber ich verliere den Halt

Wenn ich nur noch meinen letzten Groschen habe, werde ich high
Ja, ich werde high
Du kannst lügen und sagen, es ist nicht dein Stil
Oder du kannst dein Feuerzeug reichen
Ich werde high

Ich kann mir kein Louis V leisten
Ich habe eine Tüte Gras
Und ich bin sorgenfrei
Ich werde vielleicht nie viel erreichen
Ich bin keine Glücksfee
Und ich bin verdammt bekifft
Ich bin keine hübsche kleine Schönheitskönigin
Nein, das bin ich nicht, und das werde ich nie sein
Es ist nicht das erste oder letzte Mal
Dass ich nur noch meinen letzten Groschen habe
Und du weißt...

Wenn ich nur noch meinen letzten Groschen habe, werde ich high
Ja, ich werde high
Wenn ich nichts habe, nun, dann habe ich Zeit
Ich werde high
Ich werde high

Wenn ich unten, unten, unten bin
Bei meinem letzten Groschen, Groschen, Groschen
Ich werde high
Ja, ich werde high
Du kannst lügen und sagen, es ist nicht dein Stil
Oder du kannst dein Feuerzeug rüberreichen
Ich werde high