Paroles et traduction Gypsy and the Acid Queen - Kiedy Szumią Wierzby

Kiedy Szumią Wierzby

Jej włosy zaplecione w warkocz snów
Tańczyły z wiatrem pośród burz
Podobno kiedyś przyszła prosto z chmur
Podobno księżyc pada co noc u jej stóp
U jej stóp

Tylko dla niej wstaje słońce
Tylko dla niej płynie czas
Serce dla niej bije mocniej
Dla niej spłonie cały świat

Zakochał się w niej nawet życia król
Oddałby wieczność dla jej ust
Lecz ona z dzikim wiatrem wzięła ślub
Słońce im było świadkiem pośród szczytów gór

Tylko dla niej wstaje słońce
Tylko dla niej płynie czas
Serce dla niej bije mocniej
Dla niej spłonie cały świat

A kiedy szumią wierzby
To dla niej śpiewa wiatr
Ach, wiosną nieziemska miłość w nas

A kiedy szumią wierzby
To dla niej śpiewa wiatr
Ach, wiosną nieziemska miłość w nas

When the Willows Murmur

Your hair, braided into a plait of dreams,
Danced with the wind amidst the storms.
They say you once came straight from the clouds,
They say the moon falls at your feet each night,
At your feet.

The sun rises only for you,
Time flows only for you,
My heart beats stronger for you,
The whole world will burn for you.

Even the king of life fell in love with you,
He would have given up eternity for your lips,
But you married the wild wind,
The sun was your witness amidst the mountain peaks.

The sun rises only for you,
Time flows only for you,
My heart beats stronger for you,
The whole world will burn for you.

And when the willows murmur,
The wind sings for you,
Ah, in the spring, unearthly love in us,

And when the willows murmur,
The wind sings for you,
Ah, in the spring, unearthly love in us,