Paroles et traduction Gypsy and the Acid Queen - Kiedy Szumią Wierzby

Kiedy Szumią Wierzby

Jej włosy zaplecione w warkocz snów
Tańczyły z wiatrem pośród burz
Podobno kiedyś przyszła prosto z chmur
Podobno księżyc pada co noc u jej stóp
U jej stóp

Tylko dla niej wstaje słońce
Tylko dla niej płynie czas
Serce dla niej bije mocniej
Dla niej spłonie cały świat

Zakochał się w niej nawet życia król
Oddałby wieczność dla jej ust
Lecz ona z dzikim wiatrem wzięła ślub
Słońce im było świadkiem pośród szczytów gór

Tylko dla niej wstaje słońce
Tylko dla niej płynie czas
Serce dla niej bije mocniej
Dla niej spłonie cały świat

A kiedy szumią wierzby
To dla niej śpiewa wiatr
Ach, wiosną nieziemska miłość w nas

A kiedy szumią wierzby
To dla niej śpiewa wiatr
Ach, wiosną nieziemska miłość w nas

Когда шумят вербы

Его волосы, заплетенные в косу снов,
Танцевали с ветром посреди бурь.
Говорят, когда-то он пришел прямо из облаков,
Говорят, луна каждую ночь падает к его ногам,
К его ногам.

Только для него встает солнце,
Только для него течет время,
Сердце для него бьется сильнее,
Для него сгорит весь мир.

В него влюбился даже король жизни,
Он бы отдал вечность за его губы,
Но он с диким ветром обручился,
Солнце было им свидетелем среди горных вершин.

Только для него встает солнце,
Только для него течет время,
Сердце для него бьется сильнее,
Для него сгорит весь мир.

А когда шумят вербы,
Это для него поет ветер,
Ах, весной неземная любовь в нас!

А когда шумят вербы,
Это для него поет ветер,
Ах, весной неземная любовь в нас!